WENIGER OFT - vertaling in Nederlands

• minder vaak

Voorbeelden van het gebruik van Weniger oft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die eine gute Leistung aufweisen und daher weniger oft inspiziert werden müssen.
met minder druk voor landen die goed presteren en die minder vaak moeten worden geïnspecteerd.

Wir mögen im Vergleich zu früher zwar weniger oft unter Überflutungen zu leiden haben,
vergeleken met vroeger hebben we weliswaar minder vaak te kampen met overstromingen

in denen die Beratungen u. a. in Direktsendungen über das interne Fernsehen oder, leider weniger oft, direkt über Fernsehstationen von den Medien und den Bürgern verfolgt werden können.
de beraadslagingen door directe uitzendingen via interne tv-stations of, helaas minder vaak, direct via tv-stations toegankelijk worden gemaakt voor de media en de burgers.

Bildung und Erziehung weniger oft vor, als wir es uns im Kulturausschuss alle gewünscht hätten- wo wir alle genau wissen,
onderwijs en opvoeding minder vaak voor dan wij in de Commissie cultuur en onderwijs zouden hebben gewenst,

dass der Gerichtshof weniger oft um einen Schiedsspruch angerufen werden muss.
zal er minder vaak voor arbitrage naar het Hof van Justitie worden gestapt.

gefolgt von anderen Diagnosen, weniger oft berichtet wurde über komplizierte Cholezystitis(9,6%),
gevolgd door andere diagnosen die minder vaak gemeld werden zoals gecompliceerde cholecystitis(9,6%),

schlägt vor, für einige Bestände weniger oft wissenschaftliche Gutachten einzuholen
en voor sommige bestanden minder vaak wetenschappelijk advies in te winnen

untere gastrointestinale Blutung und Appetitstörung und die weniger oft berichteten Nebenwirkungen
lage gastro-intestinale bloedingen en eetluststoornissen en meer kans op minder vaak gemelde bijwerkingen

Die Erfahrungen zeigen, daß das System weniger oft als erwartet genutzt wird.
De ervaring heeft uitgewezen dat het systeem minder wordt gebruikt dan algemeen verwacht.

Geschweifte Klammern werden für Text oder HTML weniger oft benützt; aus diesem Grunde wurden sie hier ausgewählt.
Accolades worden niet zo vaak gebruikt voor tekst of HTML, vandaar deze herdefinitie.

Dies ist darauf zurückzuführen, Dieser Anschluss ist weniger oft wegen seiner Ersetzung durch einen öffentlichen HDMI-Anschluss wird von den Benutzern verwendet.
Dit is te wijten aan het feit, deze connector wordt minder vaak gebruikt door gebruikers toe te schrijven aan de vervanging ervan door een openbare HDMI connector.

um Gewicht zu verlieren, weniger oft zu essen ist- nicht Mahlzeiten zu überspringen.
de manier om gewicht te verliezen is om vaker te eten- om geen maaltijden te overslaan.

A2345 bestehen und weniger oft aus 6789T.
zoals A2345 en minder vaak uit 6789T.

die Töpfchen Pausen werden weniger oft vor, und Sie haben ein wenig mehr Kontrolle,
het potje breekt zal minder vaak gebeuren en je hebt een beetje meer controle

Alkohol zu sich nehmen, weniger oft an Gallensteinen leiden
alcohol gebruiken, minder vaak galstenen zullen krijgen

so kann es weniger oft gereinigt werden.
in het verbrandingsproces, zodat het minder vaak worden gereinigd.

Fahrer die mit TomTom Geräten ausgestattet sind, 25 Prozent weniger oft anhalten müssen und um 35 Prozent weniger lang anhalten, als Fahrer die sich bei der Navigation auf herkömmliche Methoden wie Karten oder Internet-Routenplaner verlassen.
online routeplanners, de bestuurder met een TomTom navigatiesysteem 25% minder vaak stopt en 35% minder lang stilstaat om bij de eindbestemming te komen.

die sind recht leicht zu erreichen, für die Dinge, die ich weniger oft, ich weniger Zeit fürchten,
plekken die zijn redelijk makkelijk te bereiken voor de dingen die ik minder vaak, ik minder tijd erg om dingen te doen

Man bereut weniger oft, ehrlich zu sein,
En je hebt minder vaak spijt van eerlijkheid

Ausserdem sollen Weintrinker weniger oft rauchen als Biertrinker.
Bovendien zouden wijndrinkers minder vaak roken dan bierdrinkers.