WIRD JEMALS - vertaling in Nederlands

• zal ooit
• wordt ooit
• zal nooit

Voorbeelden van het gebruik van Wird jemals in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Niemand wird jemals Amy heiraten.
Niemand gaat ooit met Amy trouwen.

Keiner von uns wird jemals etwas wichtigeres, wundervolleres
Geen van ons zal ooit zoiets belangrijk of wonderbaarlijk ontdekken

Sie liegen da für die Krustentiere… Niemand wird jemals seine Überreste finden… die seine leblose Hülle fressen werden..
Niemand zal ooit de overblijfselen vinden, op schaaldieren na, die z'n lijk opeten.

Niemand von euch wird jemals Partner werden, weil es auf höherer Ebene keine freien Plätze gibt.
Niemand van jullie wordt ooit partner, omdat er geen ruimte is aan de top.

Jeder Dunkle hat es versucht, aber kein Dunkler… wird jemals besitzen, was in diesem Kästchen ist.
Elke Duistere heeft het geprobeerd… maar geen Duistere zal ooit bezitten wat er in die doos zit.

Keines dieser Megaprojekte wird jemals ohne eine umfassende Machbarkeitsstudie zu den positiven
Geen van deze megaprojecten zal ooit worden ondernomen zonder een uitgebreide studie naar de positieve

Niemand wird jemals Pi mit allen unendlichen Stellen als Ergebnis einer Messung angeben.
Als resultaat van een meting. Niemand zal je ooit pi teruggeven met al zijn oneindige cijfers….

Reich oder arm, wird jemals ohne einen letzten Anruf bis zum Zimmerservice zu Bett gehen.
rijk of arm, ooit zal hebben om naar bed te gaan zonder een laatste oproep aan roomservice.

kein Präsident der Vereinigten Staaten wird jemals zulassen, dass eine dritte Partei,
een president van de Verenigde Staten nooit zal accepteren dat een derde partij,

fahle Stamm gehörst, die keinen Wein dieser Welt wird jemals warm, und für wen auch Pale Sherry wäre zu rosig-kräftig,
vale stam die geen wijn van deze wereld ooit zal warm, en voor wie zelfs Pale Sherry zou te rooskleurig-sterke,

Verlieren Sie jemanden lieben, der Tod ist das härteste, was die meisten von uns wird jemals durchmachen, zu ergänzen, dass die vielen Entscheidungen, die getätigt werden,
Het verliezen van iemand die je liefde tot de dood is het moeilijkste wat de meesten van ons ooit zal gaan door, toe te voegen dat de vele beslissingen die moeten worden gemaakt,

Niemand wurde jemals rausbekommen.
Niemand zal ooit weten.

Aber keine Geschäftslizenz wurde jemals erneuert.
De vergunning is nooit vernieuwd.

Keiner der Betroffenen wurde jemals vor Gericht wegen Landesverrats verurteilt.
Niemand onder hen werd ooit wegens landverraad veroordeeld.

Niemand würde jemals absichtlich seine Haare so schneiden.
Niemand zou ooit met opzet zo'n kapsel nemen.

Niemand würde jemals einen anderen Menschen verletzen, wenn er/sie nicht verwirrt wäre.
Niemand zou ooit een ander menselijk wezen kwaad doen, tenzij ze in de war zijn.

Kein York würde jemals vor einer Schlacht fliehen.
Geen mannelijke York zou ooit weglopen voor de strijd.

Kein JSA-Mitglied würde jemals den Nazis helfen.
Niemand van de JSA zou ooit de Nazi's helpen.

Niemand würde jemals garantieren.
Niemand zou ooit garanderen.

Nichts würde jemals wieder das Gleiche sein.
Niets zou ooit nog hetzelfde zijn.