WIRD MERKEN - vertaling in Nederlands

• zal weten
• zal merken
• zal zien
• zal beseffen

Voorbeelden van het gebruik van Wird merken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er wird merken, dass wir ihn bemitleiden.
Hij weet dat wij het uit medelijden doen.

Er wird merken, dass du draußen bist.
Hij weet dat je vrij bent.

Woodford wird merken, die Gefahr ist vorbei.
Maar Woodford weet dat de bedreiging weg is.

Sie wird merken, das sie weg sind.
Ze zal het merken als ze weg zijn.

Der Typ wird merken, dass sie weg ist und dann?
En als die vent merkt dat ze weg is?

Sie wird merken, wie viel du ihr bedeutest.
Als ze beseft hoeveel ze om je geeft.

Er wird merken, dass ich nicht nach Hause komme und ruft die Polizei.
Wanneer hij merkt dat ik er niet ben. Hij belt vast de politie.

Meine Großmutter wird merken, wenn ich nicht auftauche!
Mijn oma zal het merken als ik helemaal niet opdaag!

Eure Mutter wird merken, dass wir Pizza aßen!
Jullie moeder gaat weten dat we pizza hadden!

Wird merken, dass wir Vampire sind. Und niemand, der diese Aufnahmen sieht.
Wie hiernaar kijkt, vergeet dat we vampiers zijn.

Alex wird merken, dass Orthodoxe und Muslime Keine Sorge.
Geen zorgen. Alex zal inzien dat orthodoxen en moslims… als olie en water zijn.

Und die Welt wird merken, wenn ich dich verletzen will.
Ik zeg wel als je gelijk hebt en de wereld zal weten als ik je pijn probeer te doen.

wir etwas aus dem Rahmen fallen, aber Scotty wird merken, dass wir ihn sehen wollen.
maar Scott zal merken dat ik hem heel graag wil zien.

Mundhygieniker geht, wird merken, dass das Loch schnell größer wird..
mondhygiënist gaat, zal merken dat het gaatje snel groter wordt.

Jemand wird merken, dass ich verschwunden bin
Iemand merkt op dat ik vermist ben,

Das aufmerksame Publikum wird merken, dass auch einige andere FleuraMetz Kollegen nominiert wurden um mitzumachen,
De oplettende kijker ziet dat er ook een aantal andere FleuraMetz collega's wordt genomineerd,

Wer sich den Rest anschaut, wird merken, dass da etwas lief.
Iemand die de rest onderzoekt, ziet dat er iets gebeurd is.

Jeder, der mit der globalen Handelsstrategie für Europa vertraut ist, die wir im November 2006 vorgelegt haben, wird merken, dass mein Eintreten für tief greifende,
Eenieder die bekend is met de mondiale handelsstrategie voor Europa die we in november 2006 presenteerden zal zich realiseren dat de diepgaande, veelomvattende vrijhandelsovereenkomsten die ik aanhang,

Du wirst merken, wenn du zurück kannst.
Je weet wanneer je terug kan komen.

Die Kinder werden merken, dass du um sie kämpfst.
Jullie kinderen zullen weten dat je voor ze vocht.