WUSSTE DOCH - vertaling in Nederlands

• wist wel
• wist dat

Voorbeelden van het gebruik van Wusste doch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wusste doch, dass du mir nicht zuhörst.
Ik wist wel dat je niet luisterde.

Ich wusste doch, du bist der Weihnachtsmann!
Ik wist dat je de kerstman was!

Ich wusste doch, dass ich dich mag.
Ik wist wel dat ik je zou mogen.

Ich wusste doch, du kommst zurück.
Ik wist dat je terug zou komen.

Ich wusste doch, dass es jemand genommen hat.
Ik wist wel dat iemand het had gepakt.

Ich wusste doch, ich erkenne Sie.
Ik wist dat ik hem herkende.

Ich wusste doch, dass Sie eine Tarnvorrichtung haben.
Ik wist wel dat je zo'n apparaat had.

Meine Güte, ich wusste doch, ich hab was vergessen. Wunderbar.
Hemeltje. Geweldig. Ik wist dat ik iets was vergeten.

Ich wusste doch, dass du hier irgendwo herumschleichst.
Ik wist wel dat je je hier ergens verdekt had opgesteld.

Ich wusste doch, du heckst was aus.
Ik wist dat je ergens mee bezig was.

Ich wusste doch, ich hab sie irgendwo liegen lassen.
Ik weet dat ik liet het ergens… Ongeveer tahun'59 tot '69.

Sie wusste doch von dir und Vanessa.
Ze wist 't van jou en Vanessa.

Ich wusste doch, dass er auf dich steht.
Zie je wel dat hij op je valt.

Ich wusste doch, dass du gerissen bist.
Ik wist het wel dat je een bankrover was.

Ich konnte mich selbst sehen und wusste doch ich war an einem anderen Ort.
Ik kon mezelf zien, en ik WIST dat ik ergens anders was.

Wusste doch, dass sie schmutzig ist.
Ik wist het dat ze vuil was.

Ich wusste doch, dass du es bist?
Zie je wel dat jij 't bent?

Sidney. Ich wusste doch, es gibt da jemanden.
Ik wist wel dat er iemand was. Sidney.

Wusste doch, dass ich jemanden vergaß.- Hallo.
Ik wist wel dat ik iemand vergat.-Hallo.

Er wusste doch, dass Paul es mit anderen trieb. Wir wussten alle.
Hij wist heus wel dat Paul met iedereen sliep.