ZIEMLICH BALD - vertaling in Nederlands

• vrij snel
• heel snel
• heel binnenkort
• wel snel
• zeer snel
• redelijk snel
• vrij kort
• heel gauw

Voorbeelden van het gebruik van Ziemlich bald in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dennoch, wir sind sicher, dass sie ein Android-App vorstellen werden ziemlich bald.
Niettemin, we zijn er zeker van dat ze een Android-app vrij snel zal introduceren.

Ziemlich bald.
Al vrij snel.

Wir müssen mit dem Umzug ziemlich bald beginnen.
Dan moeten we snel erg snel verhuizen.

Wir verstanden ziemlich bald, daß dies nicht so einfach sein würde.
Al heel vroeg begrepen wij dat dat niet zo gemakkelijk zou gaan.

Ziemlich bald verbrachten wir mehr Zeit damit, Kugeln auszuweichen,
Vrij gauw hadden we het drukker met kogels ontwijken

Ziemlich bald gab es Avatare,
Heel snel kwamen er Avatars,

Und ziemlich bald sind wir unter unseren Emissionen vor 1970. Sie alle summieren sich.
Het telt allemaal mee, en behoorlijk snel zijn we beneden onze 1970 uitstoot.

Ich glaube, ziemlich bald. Durch die Reaktionen ist es schnell eskaliert.
Ik denk dat het vrij snel, ik bedoel, met de reactie, dit escaleerde sneller..

Dann sollten die Retter aber ziemlich bald kommen.
Die reddingsploeg kan maar beter snel komen.

Und Sie haben gute Aussichten, ziemlich bald rauszukommen.
Er is een hele goede kans dat je snel weer vrij komt.

Ziemlich bald danach wurde in's-Heerenhoek eine römisch-katholische Pfarrei errichtet mit einem eigenen Pfarrer
Vrij snel daarna werd in's-Heerenhoek een rooms-katholieke statie gesticht met een eigen pastoor

Ziemlich bald werdet ihr ein paar Haare auf der Brust bekommen,
Je krijgt heel snel wat haar op je buik, Je neemt de telefoon op,

Zum Glück bekam ich auch ziemlich bald, damit ich das gute Essen wirklich spektakulär!
Gelukkig werd ik goed vrij snel, dus ik kon genieten van het uitstekende eten echt spectaculair!

Nur geben Sie Ihrem Körper Zeit zur Beantwortung der Steroide und ziemlich bald, Sie sehen positive Ergebnisse
Geef uw lichaam enige tijd om te reageren op de steroïden en vrij snel, je zult zien positieve resultaten

unsere professionellen Karrieren bedeutend sind, kommt dieses Ablaufdatum ziemlich bald.
onze professionele carrières substantieel zijn,… komt onze houdbaarheidsdatum zeer snel.

Es ist wahrscheinlich, dass der Gesamteindruck des Raumes ziemlich bald ändern muss Geschmack des wachsenden Nachwuchses kann sehr schnell ändern!
Het is waarschijnlijk dat de algehele look van de kamer moeten veranderen vrij snel smaak van de groeiende nakomelingen kan heel snel veranderen!

dann würde die Polizei ziemlich bald zur Tür hereinkommen.
£20 biljetten thuis gaat printen, zal de politie redelijk snel bij je op de stoep staan.

Ich schließe mich dem Kollegen Belder an: Ich bin ziemlich bald nach dem Sturz des Hodscha-Regimes nach Albanien gekommen.
Ik ben het eens met mijn collega Belder. Ik ben vrij kort na de val van het Hodscha-regime naar Albanië gegaan.

der Nächste schaltet aus, dann der danach, und ziemlich bald ist das ganze Schiff abgeschaltet. Wenn man die falsch einsetzt, wird der Strom instabil.
de volgende daarna, en vrij snel, heb je een heel schip zonder stroom.

Ziemlich bald wird jedes Kid hier jeden anrufen,
Heel gauw zal ieder kind hier iedereen bellen,