HEEL GAUW - vertaling in Duits

• sehr bald
• sehr schnell
• ziemlich bald

Voorbeelden van het gebruik van Heel gauw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De boel ging daar heel gauw mis.
Es ging drüben alles ziemlich schnell bergab.

Heel gauw zal ieder kind hier iedereen bellen,
Ziemlich bald wird jedes Kid hier jeden anrufen,

Komt het einde van de wereld zoals jij die kent heel gauw. Als je me nu doodt.
Wenn du mich jetzt tötest… wird die Welt, die du kennst, schon sehr bald untergehen.

waar de maatregelen heel gauw zullen worden ingezet,
in dem Maßnahmen besonders früh angesetzt werden

van de Economische Gemeenschap, al heel gauw meer populair„gemeenschappelijke markt" genoemd.
der 1958 zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft führte, für die sich sehr rasch die volkstümlichere Bezeichnung„Gemeinsamer Markt" einbürgerte.

Heel gauw.
Bald schon.

Tot heel gauw.
Wir sehen uns sehr bald.

Gauw, heel gauw.
Bald. Sehr bald. Die.

Heel gauw, Aquarius.
Die kommt wirklich bald, Aquarius.

Heel gauw, schat.
Bald, Schätzchen.

Dankjewel. Heel gauw.
Ich danke euch. Bald.

Ik kom heel gauw terug.
Ich bin bald wieder zurück.

Dat mag vast heel gauw.
Ich bin sicher, das wirst du schon bald.

Ik zei tot heel gauw.
Ich sagte ja:"Bis bald.

Heel gauw, dat beloof ik.
Sehr bald. Das verspreche ich.

Ik ga je heel gauw vinden.
Ich finde dich sehr bald.

Ik moet heel gauw iemand voeden.
Ich muss bald jemanden füttern.

Ik zie je heel gauw weer.
Wir sehen uns bald wieder.

Heel gauw. Hoe gauw?.
Wie bald?- Bald?.

Papa komt heel gauw naar huis.
Daddy kommt bald wieder nach Hause.