ZWINGT UNS - vertaling in Nederlands

• dwingt ons
• moeten we
• verplicht ons
• noopt ons
• laat ons

Voorbeelden van het gebruik van Zwingt uns in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie zwingt uns, wenn sie das will.
Ze dwingt ons als ze wil.

Niemand zwingt uns nach Phoenix zu fahren.
Niemand dwingt ons naar Phoenix terug te gaan.

Er… zwingt uns immer zu etwas.
Hij dwingt ons altijd dingen te doen.

Bud zwingt uns, Zeit miteinander zu verbringen.
Bud dwingt ons zo om samen te zijn.

Er zwingt uns, niederzuknien, aber ist kein Schöpfer.
We moeten voor hem knielen, maar hij is geen schepper.

Ihr zwingt uns doch nicht, allein zu tanzen,?
Jullie laten ons toch niet alleen dansen?

Dixie zwingt uns zu einem Umstyling mit diesem K-Pop-Stylisten.
We moeten van Dixie die dag allemaal naar een K-popstylist.

Niemand zwingt uns zu irgendwas.
Niemand kan ons verplichten.

Schmerz erteilt uns eine Lektion, zwingt uns, reifer zu werden.
Ons een les leert die ons dwingt om te groeien.

Schmerz erteilt uns eine Lektion, zwingt uns, reifer zu werden.
Maar pijn leert ons een les die ons dwingt te groeien.

Das ist unnötig. Sie zerstört die Illusion von Sicherheit und zwingt uns.
Dat is onnodig.… die onze illusie van veiligheid verscheurt en ons dwingt het harde leven….

Die Kultur zwingt uns dazu, kein auf der Toilette trainierender Unglücksfall.
Cultuur zet ons onder druk, niet een beetje zindelijkheidstraining.

Und Ihr zwingt uns, Eure teure Magna Carta zu unterschreiben.
En wij worden gedwongen om je geliefde Magna Carta te ondertekenen. Gedwongen door jou.

Es zwingt uns doch keiner.
Dat hoeven we niet te doen.

Er zwingt uns zu jedem Schritt, den wir gehen.
Hij dwingt elke zet af die wij maken.

Keine Schimpfworte! Leute, diese Kokosnuss zwingt uns nicht in die Knie.
Jongens, laat deze kokosnoot je niet gek maken. Niet schelden.

Das zwingt uns stillzustehn.
Het moet ons rust geven.

Zwingt uns, unseresgleichen zu töten.
Ze dwingt ons om onze eigen soort te doden.

Man zwingt uns, neue Arten der Zerstörung zu erfinden.
We worden gedwongen nieuwe manieren te vinden om te vernietigen.

Zur Landung in Bulgarien. Offenbar zwingt uns eine Militäreskorte.
Het lijkt erop dat we gedwongen worden om in Bulgarije te landen.