A FAVOUR - vertaling in Nederlands

• een plezier
• een gunst
• een lol
• voor
• een weldaad
• een genieting
• n plezier
• n lol
• n gunst
• een pleziertje

Voorbeelden van het gebruik van A favour in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I will do you a favour.
Dat wil ik wel voor je doen.

Sharon? Please do me a favour.
Sharon? Alsjeblieft, doe me een plezier.

I'm going to ask you for a favour.
Ik ga je om een gunst vragen.

So do me a favour and not stay here.
Doe me 'n lol en blijf hier niet hangen.

Just do me a favour and clear her place.
Doe me 'n plezier en haal haar bord weg.

Hope he needs a favour.
Hopelijk heeft hij 'n gunst nodig.

They count it as a favour to thee that they have surrendered!
Zij verwijten u(als een weldaad), dat zij den Islam hebben omhelsd!

Do us all a favour, Harry.
Doe ons allemaal een lol, Harry.

Actually, you're doing me a favour.
Eigenlijk doe je me een gunst.

We did you a favour.
We deden het voor jou.

But I'm doing you a favour.
Maar ik doe je een plezier.

But do me a favour and stay on the base.
Maar doet u me 'n plezier en blijft u op de basis.

So do me a favour and go home!
Doe me dus 'n lol en ga naar huis!

Just do me a favour, I need some help.
Doe me een pleziertje, ik heb hulp nodig.

I didn't hire him, she did it as a favour.
Ik huurde hem niet in. Ze deed het als 'n gunst.

Do me a favour, Billy.
Doe me een lol, Billy.

And don't pretend this is a favour.
En doe niet alsof dit een gunst is.

Do yourself a favour.
Doe het voor jezelf.

Course not. Do me a favour, Ramona.
Natuurlijk niet. Doe me een plezier, Ramona.

Then do me a favour and make me some scrambled eggs.
Doe me 'n lol en maak geklutste eieren.