ADVERSELY AFFECTING - vertaling in Nederlands

• negatief te beïnvloeden
• negatief effect
• ongunstig beïnvloeden
• nadelig beïnvloeden
• geschaad
• te schaden
• nadelige gevolgen

Voorbeelden van het gebruik van Adversely affecting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

to help create or maintain a processing activity in the Community without adversely affecting the essential interests of Community producers of similar goods(economic conditions) are fulfilled.
de Gemeenschap wordt bevorderd, zonder dat de wezenlijke belangen van communautaire producenten van soortgelijke goederen worden geschaad economische voorwaarden.

as well as adversely affecting the excess of triacylglycerols.
het bloed verlagen en de overmaat aan triacylglycerolen nadelig beïnvloeden.

You practically need to have a City Council member personally asking a business owner for money with the implication that failure to pay the money will result in a decision adversely affecting that person's financial interest.
U moet praktisch een gemeenteraadslid persoonlijk vragen voor een bedrijfseigenaar voor geld, met dien verstande dat het niet betalen van het geld een beslissing tot gevolg heeft dat het financieel belang van die persoon nadelig beïnvloedt.

Of the wetlands have disappeared, adversely affecting the flora and fauna throughout the region,
Zo zijn 50 procent van de wetlands verdwenen, hetgeen negatieve gevolgen heeft voor de flora

for long hours and that this was“adversely affecting their health and education”.
langdurig werken en dat dit"een nadelige invloed op hun gezondheid en schoolprestaties" had.

unhelpful differences between us, adversely affecting the development of transatlantic cooperation
die de ontwikkeling van de trans-Atlantische samenwerking negatief beïnvloeden en de gezamenlijke inspanningen om het terrorisme

for the basic payment, thereby adversely affecting the common market organisation for hemp.
illegale hennep wordt verbouwd, hetgeen de gemeenschappelijke marktordening voor hennep nadelig zou beïnvloeden.

for the single payment, thereby adversely affecting the common market organisation for hemp.
illegale hennep wordt verbouwd, wat de gemeenschappelijke marktordening voor hennep nadelig zou beïnvloeden.

because it furthers an objective of common interest without adversely affecting trade between Member States.
van algemeen belang wordt bevorderd zonder dat het interstatelijke handelsverkeer ongunstig wordt beïnvloed.

manage them in such a way as to prevent conflicts of interest from adversely affecting client interests.
op te sporen en aan te pakken, om zo te voorkomen dat de belangen van de klant worden geschaad.

of the available financing, thus ruling out the private sector and adversely affecting the economy's growth prospects.
waardoor de particuliere sector buiten spel werd gezet, wat een negatief effect had op het groeipotentieel van de economie.

action within its jurisdiction to eliminate all forms of discrimination or unfair competitive practices adversely affecting the competitive position of a Designated Airline of the other Contracting Party.
maatregelen binnen haar rechtsmacht om alle vormen van discriminatie of onbillijke concurrentiemethoden weg te nemen die de concurrentiepositie van de luchtvaartmaatschappijen van de andere Verdragsluitende Partij nadelig beà ̄nvloeden.

person at every step, are also capable of adversely affecting the condition of the skin of the face.
bij elke stap begeleiden, zijn ook in staat om de conditie van de huid van het gezicht nadelig te beïnvloeden.

The new Church openings also represent new platforms for the Church's worldwide humanitarian campaigns in the fight against the social ills so adversely affecting urban populations such as.
De openingen van de nieuwe Kerken vertegenwoordigen ook nieuwe platforms voor de wereldwijde humanitaire campagnes van de Kerk, in de strijd tegen de maatschappelijke kwalen die zo'n nadelige invloed hebben op de bevolking in stedelijke gebieden zoals.

reimbursement involves considerable delays, adversely affecting cash flow
in sommige lidstaten gebeurt de terugbetaling met aanzienlijke vertraging, wat nadelig is voor de cashflow van ondernemingen

as we are concerned about the directive adversely affecting the level of consumer protection where Member States have stricter national legislation,
wij vrezen dat de richtlijn een negatief effect zal hebben op het niveau van de consumentenbescherming in die gevallen waarin de lidstaten een strengere nationale wetgeving kennen,

the joint selling of rights by Ligaverband could have risked adversely affecting the downstream television
bestond het gevaar dat de gemeenschappelijke verkoop van rechten door Ligaverband een negatief effect zou hebben op de televisiemarkt

new ones prevented from arising, while differences not adversely affecting the functioning of the internal market or the development of an information market within the Community need not be removed or prevented from arising;
verschillen die de werking van de interne markt en de ontwikkeling van een markt voor informatie binnen de Gemeenschap niet ongunstig beïnvloeden.

If a Party has reason to believe that anticompetitive activities carried out in the territory of the other Party are adversely affecting, or may adversely affect the first Party's important interests,
Wanneer een partij redenen heeft om aan te nemen dat haar gewichtige belangen worden geschaad of kunnen worden geschaad door concurrentieverstorende activiteiten die op het grondgebied van de andere partij plaatsvinden, kan zij verzoeken

Other adjustments to the Network notified to the Commission following for instance shifts in ministerial portfolios at national level could all be implemented without adversely affecting the Network, with the exception of one Member State that reports significant difficulties and delays at national level for one authority.
Alle overige aanpassingen van het netwerk die aan de Commissie werden meegedeeld nadat bijvoorbeeld verschuivingen in ministerportefeuilles op nationaal niveau hadden plaatsgevonden, konden worden uitgevoerd zonder nadelige gevolgen voor het netwerk, met uitzondering van één lidstaat die met betrekking tot een instantie melding maakt van aanzienlijke moeilijkheden en vertragingen op nationaal niveau.