DIRECTLY AFFECTING - vertaling in Nederlands

• rechtstreeks van invloed
• rechtstreeks beïnvloeden
• rechtstreeks raken
• direct raken
• direct aangaan
• directe gevolgen
• direct van invloed zijn

Voorbeelden van het gebruik van Directly affecting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Speaking on behalf of my group- as you will all surely understand- I want to stress the question of passenger travel and the problems directly affecting the citizens when they cross frontiers.
Voor mijn fractie- dat zal iedereen begrijpen- leg ik de nadruk op het personenverkeer en op de problemen die de burgers direct raken, als zij de grens over gaan.

the implication of these measures is particularly weighty, directly affecting the employment dynamics of each country.
wegen deze maatregelen bijzonder zwaar door en zijn zij rechtstreeks van invloed op de dynamiek van de werkgelegenheid in elk land.

whether they are European-wide challenges which impact on them or problems directly affecting their situation.
zowel Europawijde uitdagingen als problemen die hun situatie rechtstreeks beïnvloeden.

other economic policies directly affecting people, regions and nations.
renteen overige economisch beleid dat directe gevolgen heeft voor mensen, regio's en landen.

management powers this institution will also be able to have exchanges of views on matters directly affecting the areas covered by the convention.
overleg en beheer kan deze instantie eveneens het initiatief nemen tot besprekingen over vraagstuk ken die rechtstreeks van invloed zijn op de onder de overeenkomst vallende gebieden.

otherwise use the means directly affecting the tissues bone,
anders gebruikt u de middelen die de weefsels rechtstreeks beïnvloeden bot, spieren,

weigh less than they should, directly affecting the retailers' profit since seafood is generally sold by weight.
ze zouden moeten, rechtstreeks van invloed zijn de retailers'winst sinds schaal-en schelpdieren wordt over het algemeen per gewicht verkocht.

states naturally being disrupted, has gone into a sharp decline, directly affecting the living standards of what is mostly a farming population.
is de economische toestand in Jordanië uiteraard drastisch verslechterd, wat directe gevolgen heeft voor het levensniveau van de bevolking, die in meerderheid bestaat uit landbouwers.

may create conditions of unequal competition thereby directly affecting the establishment or functioning of the common market;
aanleiding kunnen geven tot ongelijke concurrentievoorwaarden en aldus rechtstreeks van invloed kunnen zijn op de instelling of de werking van de gemeenschappelijke markt;

may create conditions of unequal competition, thereby directly affecting the establishment or functioning of the common market;
aanleiding kunnen geven tot ongelijke concurrentievoorwaarden en uit dien hoofde rechtstreeks van invloed kunnen zijn op de totstandbrenging of werking van de gemeenschappelijke markt;

In conclusion, the changeover was an unprecedented undertaking, directly affecting the lives of over 300 million people in the 12 euro area countries.
Samengevat, de overgang op de chartale euro was een operatie zonder voorgaande, die het dagelijks bestaan van meer dan 300 miljoen mensen in de 12 landen die de euro hebben aangenomen, direct raakte.

In order to avoid directly affecting the working of the internal market,
Om rechtstreekse gevolgen voor het functioneren van de interne markt te vermijden,

that act must be regarded as not directly affecting Vodafone's legal situation.
hoe beperkt die ook is, van uit worden gegaan dat deze de rechtspositie van Vodafone niet rechtstreeks aantast.

may create conditions of unequal competition thereby directly affecting the functioning of the common market.
kunnen aanleiding geven tot ongelijke concurrentievoorwaarden en aldus rechtstreeks van invloed zijn op de werking van de gemeenschappelijke markt.

the arc extinguishing chamber, causing damage to the vacuum interrupter bellows, directly affecting the vacuum.
waardoor schade aan de balg van de vacuümonderbreker wordt veroorzaakt en het vacuüm direct wordt beïnvloed.

floor on risk weights, thereby directly affecting the calculation of capital ratios.
een ondergrens toe te passen op de risicogewichten, waarmee de berekening van kapitaalratio's rechtstreeks wordt beïnvloed.

for then the main tasks of politics will consist of matters directly affecting the fate of the working people themselves.
dan zullen de belangrijkste taken van de politiek bestaan uit alles wat direct raakt aan het lot van de werkers zelf.

the appearance of the special qualities of movement, directly affecting the performance of the studied methods
de verschijning van de bijzondere eigenschappen van de bewegingen direct invloed op de efficiëntie van de onderzochte methoden

A look at best practices in areas most directly affecting new forms of work organization has confirmed the crucial importance which has to be attached to the development of systematic plans for improving those skills linked to new forms of work organization.
Een onderzoek naar"beste praktijken" op terreinen die de nieuwe vormen van werkorganisatie het meest rechtstreeks beïnvloeden, heeft geleid tot de bevestiging van de centrale betekenis- ook in financieel opzicht- die aan de ontwikkeling van een stelselmatige aanpak van de kwalificering met het oog op nieuwe vormen van werkorganisatie moet worden toegekend.

Council decisions directly affecting individuals(removal of restrictions,
de besluiten van de Raad die de burger rechtstreeks raken(opheffing van beperkingen,