ARE PREVENTING - vertaling in Nederlands

• voorkomen
• verhinderen
• beletten
• belemmert
• weerhoudt
• voorkomt
• belemmeren

Voorbeelden van het gebruik van Are preventing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And we're preventing calls to the contact centre by using proactive personalised messages to alert customers to delivery plans,
En we voorkomen telefoontjes naar het contact center door proactieve, gepersonaliseerde berichten te sturen die klanten informeren over hun leveringsschema's,

Organized teams are preventing the representatives of the democratic parties from penetrating into the provincial towns and villages.
Georganiseerde ploegen verhinderen dat vertegenwoordigers van de democratische partijen de pro vinciestadjes en de dorpen kunnen bereiken.

State subsidies and regulations hindering new entrants are preventing the European economy from being in the lead.
Staatssteun en voorschriften die obstakels vormen voor nieuwe marktdeelnemers beletten dat de Europese economie aan de leiding gaat.

I wonder what the President-in-Office thinks are the blockages at the moment, within the European Council of Ministers, that are preventing progress being made.
Ik vraag me af wat de fungerend voorzitter binnen de Europese Raad van ministers ziet als huidige obstakels, die voorkomen dat er vooruitgang wordt geboekt.

Authorities in Botswana are preventing Kalahari Bushmen from bringing water to their relatives in one of the driest places on earth.
De regering van Botswana belemmert de Kalahari Bosjesmannen bij het vervoeren van drinkwater naar hun families op een van de droogste plekken op aarde.

The military and intelligence are preventing public access to technologies that can definitely replace conventional oil,
De militairen en de inlichtingendiensten verhinderen publieke toegang tot technologieën die definitief de conventionele olie-, kolen-

He can teach you how to transcend the emotional obstacles that are preventing you from reshaping yourself.
Die je verhinderen om jezelf te hervormen. Hij kan je leren om de emotionele obstakels te overstijgen.

And high winds are preventing fire teams A massive fire in Ogden Marsh continues to rage.
En hard wind weerhoudt de brandweer om het vuur te temmen. Een grote brand in Ogden Marsh blijft woeden.

There is absolutely no evidence that supports the claim that African American, Latino or Asian students are preventing white students from going to school.
Verhinderen dat blanke studenten mogen studeren. Er is ook geen bewijs voor de bewering… dat Afro-Amerikaanse, latino of Aziatische studenten.

It would be a serious matter to go on as we are without studying these consequences, which are preventing such major Community operations from functioning satisfactorily.
Het zou gevaarlijk zijn in die richting voort te gaan zonder analyse van deze consequenties, die een goede werking van zo gewichtige communautaire operaties belemmeren.

Are preventing white students from going to school.
Verhinderen dat blanke studenten mogen studeren.

Well, the only thing you are preventing, sir, is Emily
Nou, het enige wat u voorkomt, meneer, is Emily en ik van het hebben van

It condemns all acts of violence and intimidation which are preventing civilians from leaving the conflict area.
Zij veroordeelt alle daden van geweld en intimidatie die burgers verhinderen uit het conflictgebied te vertrekken.

so therefore you're preventing a mortal sin.
dus je voorkomt juist een doodzonde.

However, the Council is currently placing obstacles in the way which are preventing the smooth operation of the Fund.
De Raad werpt echter op het moment obstakels op die een efficiënte werking van het fonds verhinderen.

and his supervisor over there is insisting you're preventing him from executing his duties.
zijn chef daar zegt dat je hem belet zijn werkzaamheden uit te voeren.

I think it is a great pity that domestic issues are preventing us from finding common ground in this Parliament.
Ik vind het bijzonder spijtig dat binnenlandse aangelegenheden ons in dit Parlement weerhouden van het vinden van een gemeenschappelijk uitgangspunt.

I want to ask you directly, Commissioners, why you are preventing new jobs being created in this way?
Ik wil rechtstreeks aan u, leden van de Commissie, de vraag voorleggen waarom u op deze manier het scheppen van nieuwe banen verhindert.

Developments in Turkey are preventing us from seeing what kind of future will emerge for that country with its inherent Asiatic traits.
Door de ontwikkelingen in Turkije kunnen we niet zien hoe de toekomst eruit zal zien voor dit land met zijn intrinsieke Aziatische eigenschappen.

The authorities are preventing us, both in terms of their offer and the dialog with the passengers, from returning home.
De autoriteiten behouden ons… om in hun voordeel… en doormiddel van dialoog met de passagiers… om naar huis terug te keren.