BE THE EXCEPTION - vertaling in Nederlands

• uitzondering zijn
• uitzondering is

Voorbeelden van het gebruik van Be the exception in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your girlfriend will not be the exception.
Je vriendin zal geen uitzondering te zijn.

Won't be the exception. Trust me. Agent Christopher.
Geloof mij, Agent Christopher zal geen uitzondering zijn.

This joint effort of EU institutions to deliver rapidly where decisions are most urgently needed should no longer be the exception but must become the norm.
Deze gezamenlijke inspanning van de EU-instellingen om snel maatregelen te nemen wanneer deze dringend nodig zijn, mag niet langer de uitzondering zijn, maar zou de norm moeten worden.

emissions must be the exception, not the rule.
moeten emissies de uitzondering zijn en niet de regel.

this one will be the exception.
maar deze zal de uitzondering zijn.

Recourse to regulation should be the exception rather than the rule given that several legal instruments have already been adopted whose implementation must still be assessed.
Regelgeving moet niet de overhand krijgen, maar veeleer een uitzondering blijven, aangezien er al heel wat rechtsinstrumenten bestaan, waarvan de toepassing bovendien nog moet worden geëvalueerd.

These should be the exception, but we have noticed that in 1998, 50% of the cases were awarded privately.
Die onderhandse gunningen zouden de uitzondering moeten zijn en wat zien we? In 1998 in 50% van de gevallen wordt onderhands gegund.

However, this should be the exception, because the market should be eased primarily by exports and not by compulsory set-aside.
Dit moet echter een uitzondering zijn. De markt moet in de eerste plaats worden ontlast door middel van uitvoer, en niet door verplichte braaklegging.

but… We thought we might be the exception to the rule.
het een tijdje kan duren, maar wij hopen een uitzondering te zijn.

you might just be the exception, lad.
voor jou maakt hij misschien, een uitzondering knul.

make sense any more, it should be the exception.
een regel niet zinvol meer, moet het de uitzondering.

also on a visual level Tokio Hotel dares to step over boundaries and be the exception.
ook op visueel vlak durft Tokio Hotel grenzen verleggen en het buitenbeentje zijn.

That's life's great trick, that you might be the exception. to make you think it will last forever.
Dat is de grote truc van het leven, om je te laten denken… dat je eeuwig meegaat en dat jij misschien de uitzondering bent.

our unwillingness to pay, that must be the exception.
betaling moet wel de uitzondering zijn.

thus highlighting that safeguarding supposed national requirements can only be the exception.
om daarbij te onderstrepen dat de bescherming van vermeende nationale voorschriften slechts een uitzondering is.

I am afraid that this practice may no longer be the exception and I therefore ask you,
Ik vrees dus dat deze praktijken niet langer een uitzondering zijn, en daarom vraag ik u,

also when I state officially that the way in which we have reached a decision on this must be the exception rather than the rule,
ik hier officieel vaststel dat de manier waarop wij hier tot een besluit zijn gekomen een uitzondering was en moet zijn,

This is the exception under the Telecommunications Act article 11.7A.
Daarmee valt het als uitzondering onder de Telecomwet artikel 11.7A.

Maybe Moonreich are the exception to the rule?
Misschien de uitzondering die de regel bevestigt,?

The last song is the exception to this rule.
Uitzondering op dit alles vormt het laatste nummer.