CONSIDERABLE PROPORTION - vertaling in Nederlands

• aanzienlijk deel
• groot deel
• aanzienlijk gedeelte
• groot gedeelte
• belangrijk deel
• groot aandeel

Voorbeelden van het gebruik van Considerable proportion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

there is evidence that a considerable proportion of them involve activities from one Member State to another.
er zijn aanwijzingen dat het bij een aanzienlijk deel ervan gaat om activiteiten tussen lidstaten onderling.

Consequently, a considerable proportion of the appropriations is allocated to the improvement of run-down industrial sites and to assistance for investment by small
Een belangrijk gedeelte van de kredieten wordt dan ook bestemd voor de inrichting van in verval geraakte industrieterreinen

According to the statement by the German Technical Supervisory Association, a considerable proportion of the toys on the German market that were tested did not comply with the European Union's current legal provisions.
Volgens de verklaringen van de TÜV voldoet een aanzienlijk deel van het speelgoed dat op de Duitse markt is getest, niet aan de geldende wettelijke voorschriften in de Europese Unie.

Each year, Danish employers re lease a considerable proportion of their least-skilled employees for such training, which usually takes
Elk jaar geven de Deense werkgevers een groot deel van hun minst geschoolde werknemers vrijaf voor het volgen van zo'n opleiding,

A considerable proportion of the urban population in the EU(20-29% between 2008
Een aanzienlijk deel van de stedelijke bevolking in de EU(20-29% tussen 2008

The accent on competitiveness, in any event, obliges us to use a considerable proportion of the resources for the priority technology projects(PT projects) referred to earlier.
Doordat de nadruk op het concurrentievermogen ligt, moet in elk geval een groot deel van de middelen worden gebruikt voor de reeds eerder genoemde projecten met technologische priori teit TP-projecten.

A considerable proportion of our students and staff come from this region
Een aanzienlijk deel van onze studenten en medewerkers komt uit deze regio

Certain Member States considered that the new weighting of the votes could, in certain cases, result in States grouping together a considerable proportion of the Community's population being defeated.
Volgens sommige lidstaten zou de nieuwe weging van de stemmen er in bepaalde gevallen kunnen toe leiden dat staten die een aanzienlijk gedeelte van de bevolking van de Gemeenschap vertegenwoordigen, in een minderheidspositie worden gebracht.

A considerable proportion of the population is poor,
Een groot gedeelte van de samenleving is arm

A considerable proportion of the human and financial resources available under the action programme have been devoted to transnational projects,
Een groot deel van het arbeidspotentieel en de financiële middelen die beschikbaar zijn onder het actieprogramma, is bestemd voor transnationale projecten,

the aim being to replace a considerable proportion of the road transport by water or rail transport.
Doel is een aanzienlijk gedeelte van dat wegvervoer te vervangen door vervoer over water of spoor.

The intention is to continue the Community's involvement by modulating a considerable proportion of aid in line with the quality of production as determined by its market price.
Het is de bedoeling dat de Gemeenschap de sector blijft steunen en een groot deel van de steun differentieert op basis van de kwaliteit van de productie, die wordt bepaald door de marktprijs.

which are thus exonerated of a considerable proportion of cover for the damage that they themselves have caused.
aansprakelijkheid van de oliemaatschappijen, die zich op deze manier van een groot gedeelte van de schadevergoeding, waartoe zijzelf aanleiding hebben gegeven.

when Phyllonorycter blancardella emerges only late from its pupa, a considerable proportion of the pupae perishes below ground.
Phyllonorycter blancardella pas laat uit de pop komt, een groot aandeel van de poppen onder de grond terechtkomt voordat de vlinders uit hebben kunnen komen.

However, the Commission proposals overlook the fact that a considerable proportion of agricultural work is carried out by permanent
De Commissie gaat er in haar voorstellen aan voorbij dat een groot deel van het werk in de landbouw wordt verricht door vaste

Experience amongst enforcement authorities has indicated that a considerable proportion of infringements, and fraud, are directly attributable to undue pressure placed upon drivers by undertakings.
Uit de ervaringen van de met de wetshandhaving belaste autoriteiten is gebleken dat een groot deel van de overtredingen en het bedrog rechtstreeks zijn toe te schrijven aan onterechte pressie die door het bedrijf op de bestuurders wordt uitgeoefend.

One of the reasons is that a considerable proportion of the funds is administered under shared management,
Een van de redenen is dat een groot deel van de middelen onder een regime van gedeeld beheer valt,

The shipping sector for instance, produces a considerable proportion of emissions of sulphur dioxide
De scheepvaartsector bijvoorbeeld produceert een groot deel van de emissies van zwaveldioxide en stikstofoxiden; deze emissies kunnen

the United Kingdom a considerable proportion of the total number of beds are in private hospitals Voluntary nonprofit or profit making.
het Verenigd Koninkrijk bevindt een groot deel van het totale aantal bedden zich in particuliere ziekenhuizen al dan niet met winstoogmerk.

University of the Arts London"spends a considerable proportion of its library budget on e-resources," according to Paul Mellinger,
the Arts London"een groot deel van het bibliotheekbudget uit aan e-resources," aldus Paul Mellinger,