CONVERSATION NEVER HAPPENED - vertaling in Nederlands

• gesprek nooit heeft plaatsgevonden
• gesprek is nooit gebeurd
• gesprek heeft nooit plaatsgehad

Voorbeelden van het gebruik van Conversation never happened in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This conversation never happened.
Dit gesprek heeft niet plaatsgehad.

This conversation never happened.
Dit gesprek nooit gebeurd.

We will pretend that this conversation never happened. Okay.
We doen alsof dit gesprek nooit plaats heeft gevonden.

For what? This conversation never happened.
Waarvoor? Dit gesprek heeft niet plaatsgevonden.

This conversation never happened.
Dit gesprek gebeurde nooit.

Can be like this conversation never happened.
Het kan zo zijn dat dit gesprek nooit plaatsvond.

I'm going to go take a nap and pretend that this entire conversation never happened.
Ik ga een dutje doen en voorstellen dat dit gesprek nooit heeft plaatsgevonden.

And realize this conversation never happened. You know, I'm gonna wake up tomorrow morning.
Morgen word ik wakker en besef ik dat dit gesprek nooit heeft plaatsgevonden.

Or I'm gonna step onto that ship and pretend like this conversation never happened.
Biecht op of ik stap op dat schip en doe net alsof dit gesprek nooit is gebeurd.

And pretend that this entire conversation never happened. I'm going to go take a nap.
En doen alsof dit hele gesprek nooit plaatsvond. Ik ga een dutje doen.

I'm going to extend you my last ounce of good will… and pretend this conversation never happened.
Ik zal u een plezier doen en net doen of dit gesprek niet heeft plaatsgevonden.

Conversation never happened.
Dit gesprek vond nooit plaats.

This conversation never happened.
We hebben nooit gepraat.

And this conversation never happened.
Dit gesprek is nooit gevoerd.

Get out. This conversation never happened, Saxe.
Dit gesprek heeft nooit plaatsgevonden. Wegwezen.

I'll-I will pretend this conversation never happened.
Ik doe alsof ik je nooit gesproken heb.

That this conversation never happened. So let's go home and pretend.
Dus laten we naar huis gaan en doen alsof dit gesprek nooit heeft plaatsgevonden.

Because I'm pretending this conversation never happened as it's happening.
Want ik doe alsof… dit gesprek nooit is gegaan zoals het gaat.

Good. I'm gonna pretend this conversation never happened, and so are you.
Okee, dan ga ik doen alsof we dit gesprek nooit gehad hebben, en jij ook.

I'm not pointing the finger at anyone, and this conversation never happened, right?
Ik wijs naar niemand. En dit gesprek vond nooit plaats, goed?