COULD HAVE GONE - vertaling in Nederlands

• had kunnen gaan
• kon zijn gegaan
• konden gaan
• kon naar
• had kunnen lopen
• hadden kunnen gaan
• zou kunnen gaan
• zou kunnen
• bij terecht kon

Voorbeelden van het gebruik van Could have gone in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Anything that could have gone wrong, we were prepared.
We waren op alles voorbereid wat verkeerd had kunnen gaan.

Where things could have gone differently.
Dat dingen anders hadden kunnen gaan.

I don't think that could have gone any better.
Ik geloof niet dat het beter had kunnen gaan.

I could have gone out with a bigger bang.
Dat ik met een grotere klap eruit had kunnen gaan.

I wish I could have gone to college.
Ik wou dat ik naar de universiteit had kunnen gaan.

The point is, is that I could have gone.
Het gaat erom dat ik had kunnen gaan.

I really wish I could have gone with him.
Ik wenste dat ik met hem had kunnen gaan.

Hey, you could have gone.
Hé, jij had kunnen gaan.

This all could have gone so much easier.
Ik hoop dat je later beseft dat dit veel makkelijker had kunnen gaan.

He said that could have gone better.
Hij zei dat dat beter had kunnen gaan.

A few comments on things that could have gone better.
Een paar opmerkingen over dingen die beter kunnen zijn gegaan.

I can't work out where Marie could have gone.
Ik kan maar niet bedenken waar Marie heen gegaan kan zijn.

I can't imagine where she could have gone.
Ik zou niet weten waar ze naartoe gegaan kan zijn.

You know where morgan could have gone.
Enig idee waar Morgan naartoe kan zijn gegaan?

Here is what could have gone wrong.
Hier is wat verkeerd kon gegaan zijn.

Everything that could have gone wrong… did go wrong.
Alles wat mis kon gaan ging mis.

That went about as badly as it could have gone.
Veel slechter had het niet kunnen gaan.

That could have gone better.
Dat kan weer genezen.

Could have gone together.
Dan hadden we samen kunnen gaan.

We could have gone.
We konden wel gaan.