DEEPLY REGRETS - vertaling in Nederlands

• betreurt
• betreurt ten zeerste
• ontzettend veel spijt

Voorbeelden van het gebruik van Deeply regrets in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The European Union deeply regrets the decision taken in recent months by the authorities in Cuba to make in creased use of the death penalty.
De Europese Unie betreurt ten zeerste het besluit van de autoriteiten van Cuba om vaker de doodstraf toe te passen.

The Commission deeply regrets the recent tragic accident, which resulted in the death of a fifteenyear old Spanish national in Ramallah.
De Commissie betreurt ten zeerste het recente tragische incident waarbij een vijftienjarige Spaanse onderdaan in Ramallah werd gedood.

in mainland Tanzania with dis may, and deeply regrets all loss of life.
in continentaal Tanzania met ontzetting gevolgd en betreurt ten zeerste elk verlies aan mensenlevens.

We believe this is a just and fair outcome… and brings to a close an incident Mr. Kettieman deeply regrets.
Mr. Kettleman ten zeerste betreurt. voor een incident dat Wij menen dat dit een rechtvaardig resultaat is.

brings to a close an incident Mr. Kettleman deeply regrets.
dit een rechtvaardig resultaat is voor een incident dat Mr. Kettleman ten zeerste betreurt.

Deeply regrets the arrest and detention of Maurice Kamto and other peaceful protestors;
Betreurt ten zeerste dat Maurice Kamto en andere vreedzame demonstranten zijn gearresteerd en vastgehouden worden;

The Council deeply regrets that Iran has failed to implement in full the measures deemed necessary by the IAEA Board.
De Raad betreurt ten zeerste dat Iran verzuimt de door de Raad van Beheer van de IAEA noodzakelijk geachte maatregelen volledig uit te voeren.

The European Union deeply regrets the decision by the Israeli Government to suspend the implementation of the Wye River Memorandum.
De Europese Unie betreurt het ten zeerste dat de Israëlische regering besloten heeft de uitvoering van het Wye River-akkoord op te schorten.

The EU deeply regrets the government's failure to seize the opportunity provided by the Maoists' unilateral cease-fire to declare a truce.
De EU betreurt ten zeerste dat de regering de door het eenzijdige staakt-het-vuren van de Maoïsten ontstane kans niet heeft benut om een wapenstilstand af te kondigen.

The EU deeply regrets the announcement by the CPN(M)
De EU betreurt het ten zzerste dat de CPN(M)

Mr President, my colleague João de Deus Pinheiro deeply regrets that he is unable to address you this afternoon.
Mijnheer de Voorzitter, mijn collega, de heer Pinheiro, betreurt ten zeerste dat hij deze namiddag niet het woord tot u kan richten.

bitter man who deeply regrets… some of the decisions
bittere man, met grote spijt… van sommige beslissingen

Belgium deeply regrets that no prior consultation has taken place with a view to establishing the facts,
België betreurt ten zeerste dat er geen voorafgaand overleg heeft plaatsgevonden om de feiten vast te stellen,

I should simply like to conclude by saying that my group deeply regrets the vote which has just taken place on the Kouchner report.
Tot besluit zou ik nog willen zeggen dat mijn fractie de zoëven gehouden stemming over het verslag van de heer Kouchner diep betreurt.

fair outcome… and brings to a close an incident Mr. Kettieman deeply regrets.
dit een eerlijke afloop is… ter afsluiting van een incident waar Mr Kettleman veel spijt van heeft.

In that context, the Commission deeply regrets the continued blockage by the Tunisian authorities of EU efforts in support of civil society,
In die context betreurt de Commissie het zeer dat de Tunesische autoriteiten blijven doorgaan met het blokkeren van de steun

The European Union deeply regrets the official an nouncement by the Democratic People's Republic of Korea concerning its intention to withdraw from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
De Europese Unie betreurt ten zeerste de officiële aan kondiging door de Democratische Volksrepubliek Korea van haar voornemen om het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens op te zeggen.

The European Union deeply regrets the decision of the authorities of Trinidad
De Europese Unie betreurt ten zeerste het besluit van de autoriteiten van Trinidad

The European Union deeply regrets the execution on 5 February 1999 of Mr Leo Echegaray,
De Europese Unie betreurt ten zeerste de terechtstelling van de heer Leo Echegaray, Filipijns onderdaan,

The EU deeply regrets that, in spite of several public appeals,
De EU betreurt ten zeerste dat het ondanks verscheidene publieke oproepen,