DELAYED DUE - vertaling in Nederlands

• vertraagd door
• uitgesteld door
• de vertraging te wijten

Voorbeelden van het gebruik van Delayed due in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

From Grevena to Ioannina was delayed due to environmental concerns about the destruction of the habitat of the endangered brown bear.
De bouw van de Pindosroute(dat wil zeggen van Grevena tot Ioannina) werd uitgesteld vanwege het milieu zorgen over de vernietiging van de habitat van de bedreigde bruine beer.

Commissioner Monti was delayed due to a strike on the part of the officials at the Commission.
Commissaris Monti was opgehouden door de staking van de ambtenaren van de Commissie.

Number of scheduled jobs in factories which are delayed due to workers not finding the right tool.
Aantal geplande werkzaamheden in fabrieken dat werd uitgesteld omdat de arbeidskrachten het juiste gereedschap niet konden vinden.

LG's 5G phone couldn't be delayed due to lingering license negotiations with Qualcomm Editor's choice.
De 5G-telefoon van LG kon niet worden vertraagd vanwege langdurige licentieonderhandelingen met Qualcomm Keuze van de redacteur.

And you were told that the talk show would be delayed due to a football overrun?
En je werd verteld dat de show zou worden vertraagd als gevolg van het uitlopen van het voetbal?

We accept no responsibility for goods delayed due to the courier or postal services.
We aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor de goederen vertraagd als gevolg van de koerier of postdiensten.

The plan was expected to come into operation in late 2009 but was delayed due to the adoption of the Lisbon Treaty.
Het plan zou naar verwachting eind 2009 in werking treden maar werd vertraagd als gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon.

cause transactions to be delayed due to resulting mining delays..
transacties veroorzaken worden vertraagd als gevolg resulteert mijnbouw vertragingen.

interventions for children whose microbiome is developmentally delayed due to antibiotics or other factors.
interventies bij kinderen waarbij de ontwikkeling van het microbioom is vertraagd als gevolg van antibiotica of andere factoren.

It should also be noted that the development of such symptoms may be delayed due to a delayed absorption of the drug from the digestive tract.
Er moet ook worden opgemerkt dat de ontwikkeling van dergelijke symptomen kan worden uitgesteld als gevolg van een vertraagde opname van het geneesmiddel uit het spijsverteringskanaal.

your payments may be delayed due to the non-tallying number of license numbers.
uw betalingen kunnen worden uitgesteld als gevolg van de niet-tellen aantal getallen licentie.

1925, but completion was delayed due to the Depression and the addition of the Institute of Tropical Medicine as its future occupant.
De bouw werd vertraagd door de economische crisis, maar ook door de toevoeging van het Instituut voor Tropische Geneeskunde als toekomstige gebruiker.

the project was delayed due to Beyoncé's pregnancy.
de start van het project werd uitgesteld door de zwangerschap van Beyoncé.

if delivery was delayed due to inclement weather
onvolledig is, de vertraging te wijten was aan moeilijke weersomstandigheden,

if delivery was delayed due to inclement weather
onvolledig is, de vertraging te wijten was aan moeilijke weersomstandigheden,

the Commission was delayed due to the fact that the necessary funds had not been accepted by the Parliament in the draft budget 1992 heading B5-314.
de nationale vergunningenbureaus zou verbinden met de Commissie, werd vertraagd als gevolg van het feit dat de noodzakelijke middelen in de ontwerpbegroting 1992 onder de titel B5-314 niet door het Parlement waren goedgekeurd.

In patients with impaired liver function, the metabolism of ramipril to ramiprilat was delayed due to diminished activity of hepatic esterases,
Bij patiënten met leverfunctiestoornissen was het metabolisme van ramipril tot ramiprilaat vertraagd omwille van een verminderde activiteit van lever esterasen, en de plasmaspiegels van

Action on these substances in the opinion of many Members of this Parliament has been long delayed due to the slow progress of the risk assessments undertaken under the existing substance regulations of 1993.
Vele parlementsleden zijn van mening dat maatregelen met betrekking tot deze stoffen flink zijn vertraagd ten gevolge van de trage voortgang van de risicobeoordelingen op grond van de verordening uit 1993 inzake de beoordeling van de risico' s van bestaande stoffen.

As the statement of the European Parliament on the ECB annual report 2008 had been delayed due to the elections in 2009, not much time has passed since the European Parliament's last statement on ECB activity.
Aangezien de verklaring van het Europees Parlement over het jaarverslag van de ECB over 2008 was vertraagd als gevolg van de verkiezingen in 2009, was er niet veel tijd verstreken sinds de vorige verklaring van het Europees Parlement over de activiteiten van de ECB.

Indeed, exits have been delayed due to a shortage of potential purchasers
Verkopen zijn immers uitgesteld wegens een tekort aan potentiële kopers