DRAFT FRAMEWORK DECISION - vertaling in Nederlands

• ontwerp-kaderbesluit
• ontwerpkaderbesluit

Voorbeelden van het gebruik van Draft framework decision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

as it gives priority to the adoption of the Commission Proposal for a Directive over the adoption of the Council draft Framework Decision.
het amendement een hogere prioriteit toekent aan de goedkeuring van het voorstel voor een richtlijn dan aan de goedkeuring van het ontwerp-kaderbesluit van de Raad.

The draft framework decision covers five basic rights:
Het ontwerpkaderbesluit voorziet in vijf basisrechten:

In principle, the draft framework decision defines a set of fundamental procedural rights in criminal proceedings,
Het ontwerpkaderbesluit legt in beginsel een aantal fundamentele procesrechten in strafprocedures vast,

The purpose of this draft framework decision is to ensure that the results of laboratory activities in one Member State are recognised as being equivalent to the results of laboratory activities in other Member States,
Doel van dit ontwerpkaderbesluit is te bewerkstelligen dat de resultaten van laboratoriumactiviteiten van een lidstaat worden erkend als gelijkwaardig aan de resultaten van laboratoriumactiviteiten in andere lidstaten, waardoor de beklaagden kunnen rekenen op rechtszekerheid

Covered by Article 1(b)(iv) of the draft framework Decision on the application of the mutual recognition principle to pecuniary penalties
Bestreken door artikel 1, punt b, onder iv, van het ontwerpkaderbesluit betreffende de toepassing van het beginsel inzake wederzijdse erkenning op geldelijke sancties

France has presented a draft framework decision whose purpose is to encourage the harmonisation of national legislations with regard to defining offences.
In aansluiting daarop heeft Frankrijk een ontwerp van kaderbesluit voorgesteld om, wat de omschrijving van overtredingen betreft, de nationale wetgevingen te harmoniseren.

records between Member States, and to amend this draft Framework Decision accordingly.
de inhoud van uitwisselingen van gegevens uit het strafregister te regelen en de opzet van dit kaderbesluit dienovereenkomstig te wijzigen.

The Presidency is aware of the nature of the draft Framework Decision on the protection of personal data under the third pillar- I am now referring to Mrs Roure's proposal-
Het voorzitterschap is zich bewust van de aard van het ontwerpkaderbesluit over de bescherming van persoonsgegevens in het kader van de derde pijler- ik refereer nu aan het voorstel van mevrouw Roure-

As you noted, the draft framework decision contains three different types of measures:
Zoals u heeft gemerkt, omvat het ontwerpkaderbesluit drie verschillende soorten maatregelen:

We trust that the Commissioner will not accept draft framework decisions which contain weak formulae such as we now see from time to time and which have absolutely no meaning whatsoever.
Wij rekenen erop dat de commissaris geen ontwerpkaderbesluiten zal toestaan met slappe formules zoals wij die tegenwoordig wel eens zien, formules die absoluut geen enkele betekenis hebben.

The Presidency announced it would shortly present a draft framework decision containing the substance of Article 5.
Derhalve kondigde het voorzitterschap aan dat het binnenkort een ontwerp-kaderbesluit zal presenteren dat inhoudelijk overeenkomt met artikel 5.

After that Green Paper it might present a draft Framework Decision on the approximation of criminal penalties.
Na dit groenboek zou de Commissie een ontwerp-kaderbesluit inzake de harmonisatie van strafrechtelijke sancties kunnen indienen.

Initiative by Denmark in June 2002 for a draft framework decision on the enforcement of confiscation orders.261.
Initiatief van DK van juni 2002 voor een kaderbesluit inzake de tenuitvoerlegging in de Europese Unie van beslissingen tot confiscatie262.

In 2004 the Commission is planning to present a draft Framework Decision on the fight against criminal organisations.
De Commissie wil in 2004 een ontwerp-kaderbesluit inzake de bestrijding van criminele organisaties indienen.

I can tell you now that we are already preparing a draft framework decision.
uitermate belangrijk initiatief en ik kan u vandaag mededelen dat wij een voorstel aan het maken zijn voor een kaderbesluit.

On 9 April 2002, the European Parliament adopted a report on both the proposed directive and the draft framework decision.
Op 9 april 2005 heeft het Europees Parlement zich uitgesproken over zowel het voorstel voor een richtlijn als het ontwerpkaderbesluit.

In this context, particular attention should be paid to the solutions used in the draft Framework Decision on"probation";
In dit verband moet bijzondere aandacht worden besteed aan de oplossingen die worden toegepast in het ontwerp-kaderbesluit inzake voorwaardelijke en alternatieve straffen;

The Council instructed its preparatory bodies to continue the work on this draft Framework Decision on the basis of the common understanding.
De Raad heeft zijn voorbereidende instanties opgedragen de besprekingen over dit ontwerp-kaderbesluit op basis van de bereikte overeenstemming voort te zetten.

All the amendments tabled seek to transform the draft framework decision into a complementary instrument to the Commission proposal for a directive.
Alle ingediende amendementen hebben ten doel het ontwerpkaderbesluit om te vormen tot een aanvulling op het Commissievoorstel voor een richtlijn.

The Council discussed the state of play regarding a draft framework decision aimed at strengthening the fight against trafficking in human beings 8151/09.
De Raad heeft de stand van het ontwerp-kaderbesluit dat bedoeld is om mensenhandel krachtiger te bestrijden, besproken 8151/09.