DRAMATIC SITUATION - vertaling in Nederlands

• dramatische situatie
• dramatische toestand

Voorbeelden van het gebruik van Dramatic situation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

we are facing a dramatic situation in regard to two historic cities- Lisbon and Palermo.
tot twee historische steden, Lissabon en Palermo, geconfronteerd met een dramatische situatie.

The dramatic situation of our present world,
De dramatische situatie waarin onze wereld nu verkeert,

one in two in some countries- a new initiative worth €6 billion will contribute to help fight this dramatic situation.
in sommige landen zelfs één op de twee- zal een nieuw initiatief voor een bedrag van 6 miljard euro worden opgezet om deze dramatische situatie te helpen bestrijden.

neither our resolutions nor your good intentions, as the Council, have improved the dramatic situation of the Kurds in Diyarbakir.
de goede voornemens van de Raad jammer genoeg niet tot de verbetering van de dramatische omstandigheden van de Koerden in Diyarbakir bijdragen,

In view of the dramatic situation currently facing the Lebanon,
Uitgaande van de dramatische situatie waarin Libanon zich momenteel bevindt,

we were not in a position to adopt a text on Kosovo, and this in the dramatic situation of unutterable misery which currently exists there.
een regelrechte schande dat wij het door de koppigheid van bepaalde fracties, ondanks de tragische situatie en het onnoemelijke leed in dat gebied, niet over een tekst over Kosovo eens hebben kunnen worden.

one in two in some countries- a new initiative of €6bn will contribute to help fight this dramatic situation.
in het kader van een nieuw initiatief zal 6 miljard euro worden uitgetrokken om deze dramatische situatie te helpen bestrijden.

transit can manage this problem themselves, in order to avoid the dramatic situation where dozens of people perish in the sea while trying to unsuccessfully reach our coasts.
in de transitlanden kan worden beheerd en we de dramatische situaties kunnen voorkomen waarbij tientallen personen op zee om het leven komen terwijl ze tevergeefs proberen onze kusten te bereiken.

more particularly the dramatic situation of the oppressed and brutalized people of East Timor,
en meer in het bijzonder de dramatische toestand waarin het onderdrukte en met geweld behandelde volk van Oost-Timor verkeert.

Despite the serious political setbacks in the region- the current dramatic situation in the Middle East being one of them-
Ondanks de ernstige politieke problemen in dit gebied- de huidige dramatische situatie in het Midden-Oosten is een van die problemen-

others- are really not up to this dramatic situation, so that we are repeatedly confronted,
Deze gevallen wegen dan ook niet op tegen de dramatische situatie dat wij, helaas ook in Europa,

such as taking into account the particularly dramatic situation of Somalia, will, I believe, all help to produce a very satisfactory regulation, provided that we
eerste lezing heeft overgenomen, zoals bijvoorbeeld het in overweging nemen van de dramatische situatie in Somalië, kan leiden tot een zeer bevredigende regelgeving. Maar daarvoor is het ook nodig

Actually in dramatic situations its not at all uncommon.
In dramatische situaties zien we dat vaker.

A good many dramatic situations begin with screaming.
Dramatische situaties beginnen vaak met gegil.

When such dramatic situations occur- what are you supposed to do?
Wanneer dergelijke dramatische situaties voordoen- wat moet je dan doen?

We pray for all who pass these dramatic situations.
Wij bidden voor allen die deze dramatische situaties passeren.

Expect DRAMATIC situations when Interest rates RISE….
DRAMATISCHE situaties zullen gebeuren wanneer de rentevoeten stijgen….

There are many good reasons for this and many dramatic situations, very expressively evoked by Members of this House, which require us
Hiervoor zijn veel goede redenenen veel dramatische situaties, waarvan deparlementsleden een heel beeldende beschrijving hebben gegeven,

Cause you know as well as I know that you just create these little dramatic situations because you need the attention!
Want we weten allebei… dat je deze dramatische situaties creëert, omdat je de aandacht nodig hebt!

The‘intuitive constructivism' coupled with a heightened emotional intensity of her music is well-suited for highlighting dramatic situations.
Het‘intuïtieve constructivisme' gepaard aan een verhoogde emotionele intensiteit van haar muziek is uitermate geschikt om dramatische situaties extra diepte te geven.