FALLS AWAY - vertaling in Nederlands

• valt weg
• wegvalt

Voorbeelden van het gebruik van Falls away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As the old falls away it is understandable that you are concerned,
Wanneer het oude wegvalt, is het begrijpelijk dat jullie bezorgd zijn

For, as the old falls away, the new comes in to replace the old.
Want, zodra het oude wegvalt, zal het nieuwe arriveren om het te vervangen.

If the workers' state loses its bureaucratization and gradually falls away, this means that its development marches along the road to socialism.
Als de arbeidersstaat zijn bureaucratisering verliest en geleidelijk wegvalt, betekent dit dat zijn ontwikkeling het pad van het socialisme bewandelt.

our interchangeable insert falls away from your computer tabs in the event of an accident or accident.
ons verwisselbare inzetstuk wegvalt in plaats van uw computertabs in het geval van een ongeluk of een ongeluk.

If a church of God falls away from its faith in the gospel of the water
Als een kerk van God wegvalt van haar geloof in het evangelie van het water

As the Old falls away, you will become more used to peace,
Nu het Oude wegvalt, zullen jullie meer gewend raken aan vrede,

your beloved companion falls away or chooses another way.
je geliefde metgezel wegvalt of een andere weg kiest.

gifted end quite innovative, but the skin around it makes it that any element of surprise falls away.
de schil er omheen zorgt eigenlijk dat elke vorm van verrassing wegvalt.

Yo, he means that time of the month when the lining of your uterus falls away.
Yo, hij bedoeld die tijd van de maand wanneer de lijnen van je baarmoeder wegvallen.

the slopes cool, and the turbulence falls away.
koelen de hellingen af, en de winden vallen weg.

what they don't want falls away.
zal datgene wat ze niet willen vanzelf verdwijnen.

And they can use that energy in case the wind falls away, and the tide is coming up,
En ze kunnen die energie gebruiken als de wind wegvalt, en het wordt vloed,

In the hour when the ego falls away from us, there is a feeling of a heavy burden being dropped,
Wanneer het ego van ons wegvalt, voelt het alsof er een zware last van ons afglijdt, alsof we van iets bevrijd worden

effortlessly contracting again when the need falls away.
moeiteloos opnieuw samentrekkend als de nood wegvalt.

excessive memories falls away.
overdreven herinneringen wegvalt.

the ground… That boy, whose loving cheerfulness and sweetness of heart as all your fortune falls away, could have been the life-saving comfort you need.
warme hart die jongen slaapt nu in de grond. u zo tot steun had kunnen zijn nu al uw rijkdom wegvalt.

the end result of giving up desire in which the entire weight of your material concerns falls away so that you're literally lighter.
het opgeven van verlangens, waarin het hele gewicht van je materiële zorgen van je af valt en je letterlijk dan lichter bent.

they can use that energy in case the wind falls away, and the tide is coming up,
ze kunnen die energie gebruiken als de wind wegvalt, en het wordt vloed,

It's like falling away from the earth.
Het is alsof je van de aarde wegvalt.

Stand still, falling away from me.
Staat stil, valt weg van mij.