FATHER REFUSED - vertaling in Nederlands

• vader weigerde
• vader niet wilde

Voorbeelden van het gebruik van Father refused in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

True, the Father refused to interfere with the march of human events on Urantia,
Weliswaar heeft de Vader geweigerd tussenbeide te komen in de loop van de menselijke gebeurtenissen op Urantia,

And his father refused, and said, I know it,
Maar zijn vader weigerde het, en zeide: Ik weet het,

But his father refused and said, I know,
Maar zijn vader weigerde het, en zeide: Ik weet het,

It was man and not God who planned and executed the death of Jesus on the cross. True, the Father refused to interfere with the march of human events on Urantia,
Weliswaar heeft de Vader geweigerd tussenbeide te komen in de loop van de menselijke gebeurtenissen op Urantia,

My father refuse.
M'n vader weigerde.

My father refuses to go.
M'n vader weigert te komen.

My father refuse.
Mijn vader weigerde.

Your father refuses to lose.
Je vader weigert te verliezen.

My father refuses to have you as his carer.
Mijn vader weigert dat u zijn verzorgster wordt.

If you and your father refuse to meet me.
Als u en uw vader weigert om me te ontmoeten.

No. No, my father refuses to go.
Nee. M'n vader weigert te komen.

If your father refuses to, I will celebrate your marriage.
Als jouw vader weigert, zegen ik jullie huwelijk wel in.

You say that the castle is empty, but your father refuses to leave.
Je zegt dat het kasteel leeg is, maar je vader weigert te vertrekken.

No. No, my father refuses to go.
Nee. Nee, mijn vader weigert te komen.

And no matter what he says, you and your father refuse to believe him.
Jij en je vader weigeren hem te geloven.

But Father refuses to believe it.
Maar vader wil het niet geloven.

tell him my father refuses to leave, and ask him what can be done for us.
zeg hem dat mijn vader weigert te gaan, vraag hem wat hij voor ons kan doen.

But my father refuses to listen. I have been wanting to get a side business going for years, Of course.
Ik wilde al jaren een tweede zaak beginnen, maar mijn vader weigert te luisteren. Natuurlijk.

tell him my father refuses to leave and ask him what can be done for us, for how many days will we still be safe here? Tikhon.
voor ons kan doen. Ga naar de gouverneur, zeg hem dat mijn vader weigert te gaan.

But your father refused.
Maar dat wilde hij niet. Je vader.