HEBBEN GEWEIGERD - vertaling in Engels

• have refused
• have rejected
• declined
• have denied

Voorbeelden van het gebruik van Hebben geweigerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een aantal mensen hebben geweigerd, dus jij hebt hem.
A bunch of people passed, so you're in.

Jullie hebben dit geweigerd in Maybelle.
You guys refused to do it at Maybelle.

De rechters hebben 't geweigerd.
The judges refused.

Zij hebben geweigerd te tekenen.
They refused to sign it.

Ze hebben zelfs geweigerd hem.
They even rejected him.

In hun bedrog hebben ze geweigerd mij te kennen', verklaart Jehovah.
In their deception they refused to know me," declares Jehovah.

Ze hebben het geweigerd.
I told them but they refused.

We hebben geweigerd onze plicht te vervullen.
We refused to do our duty.

Maar dat hebben we geweigerd.
Instead, we refused.

Ik vraag me af of ze hebben geweigerd hem de as mee te geven.
I wonder if they refused to give him the ashes.

Ze hebben hem geweigerd.
They refused him.

Maar dat hebben we geweigerd.
We refused that.

Jouw bazen hebben mij geweigerd.
Your bosses denied me.

Jouw bazen hebben mij geweigerd.
I don't know anything about… Your bosses denied me.

De andere vrouwen hebben geweigerd mee te werken.
The other women have not come forward, and they have refused to cooperate with the prosecution.

Ze hebben me geweigerd.
They denied me.

Twee van hen hebben allicht geweigerd en zijn nu dood.
Two of them obviously refused and are now dead.

Gij hebt hen verteerd, maar zij hebben geweigerd de tucht aan te nemen;
You have consumed them, But they refused to take correction.

Ik heb jullie vandaag hier gevraagd, omdat Lavon en George hebben geweigerd.
I have asked you here today Because lavon and george refused.

Een nette vrouw zou dit cadeau hebben geweigerd.
A halfway decent woman would have refused it.