FINALLY REACHED - vertaling in Nederlands

• bereikte uiteindelijk
• eindelijk bereikt
• tenslotte bereikte
• bereikten uiteindelijk
• uiteindelijk bereikt

Voorbeelden van het gebruik van Finally reached in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In cooperation with various design agencies we finally reached the‘ultimate' design;
In samenwerking met meerdere design-bureau's zijn wij uiteindelijk gekomen tot het‘ultieme' ontwerp;

As regards practical results, I should also like to commend the agreement finally reached during the Belgian Presidency in the field of transport on the Eurovignette dossier.
Wat betreft concrete resultaten wil ik ook de overeenkomst verwelkomen die tijdens het Belgisch voorzitterschap op het gebied van transport eindelijk bereikt is over het Eurovignet-dossier.

The committee approach to decision making is compatible with this, since it helps to broaden the consensus within central government on the decisions finally reached.
De commissieprocedure voor de besluitvorming is hiermee in overeenstemming aan gezien deze bijdraagt tot een bredere overeenstemming binnen de centrale over heid ten aanzien van de uiteindelijk bereikte beslissingen.

then passed through the province of Pañcâla and Matsya and finally reached Indraprastha.
trok toen door de provincies Pañcâla en Matsya en bereikte ten slotte Indraprastha.

The Agreement finally reached and incorporated into the Final Act meets the Community's objectives in this area via a twin process of liberalization
Met de uiteindelijk bereikte overeenkomst, die in de Slotakte is neergelegd, kon aan de doelstellingen van de Gemeenschap in deze sector worden beantwoord

The implementation of the agreement finally reached with the IMF(yet to be approved) will further build confidence
De implementatie van de uiteindelijk bereikte overeenkomst met het IMF(die overigens nog moet worden goedgekeurd)

its resolution therefore contributed in no small measure to the compromise finally reached by the Commission and the Member States at the Council meetings in December.
dan ook een belangrijke bijdrage geleverd aan het compromis dat de Commissie en de lidstaten uiteindelijk hebben bereikt in de vergaderingen van de Raad in december.”.

Pyanda and his men successfully passed the Angara rapids and finally reached the mouth of the river at Yenisey,
Pjanda en zijn mannen passeerden met succes de stroomversnellingen in de Angara en bereikten uiteindelijk de monding van de rivier in de Jenisej,

Agreement was finally reached on the basis of a compromise text which accommodated the difficulties encountered by certain Member States concerning,
Het akkoord werd uiteindelijk bereikt op basis van een compromistekst die tegemoetkomt aan de bezwaren van sommige lidstaten, en die met name betrekking heeft op de mogelijkheid die aan kerken

It will take totally 7-9 days before the parcel finally reaches you.
Het zal helemaal 7-9 dagen duren voordat het pakket u eindelijk bereikt.

The front of the vast lystrosaurus herd finally reaches the river.
De eerste exemplaren van de Lystrosaurussenkudde bereiken eindelijk de rivier.

He finally reaches the edge boobs 00:00.
Hij uiteindelijk bereikt de rand tieten 00:00.

They finally reach Komuro-kun, as he leaps towards the rescue vehicle.
Ze eindelijk bereiken Komuro-kun, hij springt naar de redding voertuig.

After 5h we finally reach the platform, the last 350m cost us 2h.
We bereiken de 5050m na 5u, waarvan de laatste 350m ons 2u kostten.

Walk at my own pace and finally reach the top.
Loop op mijn eigen tempo en bereik uiteindelijk de top.

It is only after this lengthy process that they will finally reach you.
Pas na dit langdurige proces zullen ze uiteindelijk bij u terechtkomen.

After 20 minutes of agonizing wait, he finally reaches to the checkout counter.
Na 20 notulen van pijnlijke wachten, hij eindelijk reikt tot aan de kassa.

After 20 minutes of agonizing wait, he finally reaches to the….
Na 20 notulen van pijnlijke wachten, hij eindelijk reikt tot aan de….

almost incoherent when his daughter finally reaches him.
bijna onsamenhangend wanneer zijn dochter hem eindelijk bereikt.

The two finally reach an understanding and Thompson admits to his agenda of insulting Carl.
De twee bereiken eindelijk wederzijds respect en Thompson geeft toe dat hij opzettelijk Carl zwartmaakte.