FIRM INTENTION - vertaling in Nederlands

• vaste voornemen
• vast van plan
• vaste bedoeling
• de ondubbelzinnige bedoeling

Voorbeelden van het gebruik van Firm intention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

with the intention not to repeat what has not been ten good with the firm intention of extending, difundir y cultivar todo lo bueno y lo mejor del 2019 multiplied to 20-20.
met de bedoeling om niet te herhalen wat niet ten goede is geweest met het vaste voornemen van de uitbreiding, difundir y cultivar todo lo bueno y lo mejor del 2019 vermenigvuldigd om 20-20.

The Community is therefore approaching these negotiations with the firm intention of achieving international liberalization within the limits already achieved within the Community,
De Gemeenschap begint deze onderhandelingen dan ook met de duidelijke bedoeling om tot een Internationale liberalisering te komen, binnen de grenzen van de In de Gemeenschap bereikte liberalisering,

I hope, all of Parliament, I reiterate our firm intention to debate this issue, because the request for justice has still not been heard,
hopelijk ook namens het hele Parlement-herhalen dat het ons vaste voornemen is dit onderwerp te behandelen daar er nog geen recht is gedaan.

My firm intention is to place before next week's meeting of the General Affairs Council a series of recommendations which, in my judgment, will be acceptable to the Council
Ik ben vast van plan aan de volgende week te houden Raad voor Algemene Zaken een serie aanbevelingen voor te leggen die naar mijn mening voor de Raad aanvaardbaar zullen zijn

During his visit to the Commission, President Trovoada repeated his firm intention to pursue a democratic course of action and issued an emotive appeal for
In het kader van zijn bezoek aan de Commissie bevestigde de President van São Tomé opnieuw zijn vastberaden wil om zijn actie op democratische wijze voort te zetten

Firm intentions among workers to be mobile are not realised.
Vaste voornemens van werknemers om mobiel te zijn kunnen niet worden gerealiseerd.

There has been a significant increase in the number of workers that indicate"firm intentions"(i.e. the proportion of those planning to migrate in the following 12 months) to move to work abroad.
Het aantal werknemers dat te kennen geeft"het vaste voornemen" te hebben om naar het buitenland te verhuizen om daar te gaan werken(d.w.z. het percentage personen dat van plan is om binnen de komende twaalf maanden te migreren) is aanzienlijk toegenomen.

the needs of job seekers(“firm intentions”) and the(technological)
de behoeften van werkzoekenden("vaste voornemens") en de(technologische)

the needs addressed by job seekers(“firm intentions”) and the(technological)
werk in de arbeidsmarkten, op de behoeften van werkzoekenden("vaste voornemens") en de(technologische)

My firm intention is to live forever.
Het is mijn bedoeling eeuwig te leven.

Is to live forever. My firm intention.
Het is mijn bedoeling eeuwig te leven.

With the firm intention to ever again to come back here.
Met het vaste voornemen om hier ooit weer eens terug te komen.

Have you, Angela, the firm intention to take unto yourself as husband, Steven?
Heeft u, Angela, het oprechte voornemen om Steven tot man te nemen?

Angela? Have you, Steven, a firm intention.
het oprechte voornemen om Angela tot vrouw te nemen?

Steven? Have you, Angela, the firm intention.
het oprechte voornemen om Steven tot man te nemen?

The resolution gives voice to Parliament's firm intention to strengthen the Union approach and European solidarity.
De resolutie drukt de sterke wil van het Parlement uit om de gemeenschappelijke aanpak en de Europese solidariteit te verstevigen.

The Committee is pleased to note that the European Council has stated its firm intention to meet this requirement.
Voorts stelt het Comité tot zijn tevredenheid vast dat de Europese Raad het vaste voornemen heeft, deze verplichting na te komen.

The Belgian Presidency has highlighted its firm intention to make progress in the fight against discrimination
Het Belgisch voorzitterschap heeft benadrukt vastbesloten te zijn om voortgang te boeken met de bestrijding van discriminatie

Otto XII, have come before you… with the firm intention to gain your hand in marriage.
Otto XII ben hier naartoe gekomen… met het vaste besluit om naar jouw hand te dingen.

I should also like to reiterate the firm intention of the Commission to continue its efforts on the Environment and Health Action Plan.
Ook wil ik herhalen dat de Commissie vast van plan is zich te blijven inspannen voor het actieplan voor milieu en gezondheid.