FIRST IMPULSE - vertaling in Nederlands

• eerste impuls
• eerste reactie
• eerste gedachte
• eerste behoefte
• eerste ingeving
• eerste opwelling

Voorbeelden van het gebruik van First impulse in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My first impulse would be and clear out of Dodge. to shoot the old man in the face.
En 'm uit de auto te werken. Mijn eerste gedachte zou zijn die ouwe voor z'n kop te schieten.

His first impulse was to end the program immediately,
Zijn eerste impuls was om het programma onmiddellijk te beëindigen,

Not the first impulse you have made on this little drive? Who all?
Wie allemaal? Niet de eerste behoefte die je maakt op deze kleine rit?

Hmm? last night, when i saw that, was to pick up the phone my first impulse.
Was mijn eerste impuls, Toen ik het gisteravond zag, de telefoon pakken en je… Hmm?

Contact Creativity Creativity is the ability to look further, rather than following your first impulse.
Contact Creativiteit Creativiteit is het vermogen om verder te kijken dan je eerste ingeving.

Then the Earth& Star Beings begin to feel their first impulse of massive change.
Dan beginnen de Aarde-& Sterwezens hun eerste impuls van enorme verandering te voelen.

we see growing what came up as a first impulse.
zien we groeien wat als eerste impuls naar boven kwam.

I know your first impulse upon reading this letter.
Ik weet dat je eerste impuls bij het lezen van deze brief.

I know your first impulse upon reading this letter will be a violent one.
Gewelddadig zal zijn. Ik weet dat je eerste impuls bij het lezen van deze brief.

The first impulse that comes to mind on hearing about it is a refusal to accept it.
De eerste neiging die bij je opkomt bij het horen van deze geschiedenis, is weigeren het verhaal te accepteren.

On a first impulse, I wanted to take them to Belgium,
In een eerste reflex wilde ik hen naar België brengen,

when a girl gets raped, her father's first impulse, rather often, is to murder her out of shame?
wanneer een meisje verkracht wordt, de eerste impuls van haar vader vaak is haar vermoorden uit schaamte?

The first impulses towards composition are provided by intuition;
De intuïtie geeft de eerste impulsen tot de compositie;

There, the first impulses and image-forming traces lead to ideas which together determine the innovative direction for a final concept which offers the required perspective.
Daar leiden de eerste impulsen en beeldvormende sporen tot gedachtespinsels die tezamen de innovatieve richting bepalen voor een definitief concept dat het nodige perspectief biedt.

which are usually the first impulses or answers you receive to a question or situation.
dat zijn gewoonlijk de eerste indrukken of antwoorden die je krijgt op een vraag of een situatie.

Trust your Higher Self's inspirational nudgings, which are usually the first impulses or answers you receive to a question or situation.
Vertrouw op de inspirerende wenken van je Hogere Zelf, die doorgaans de eerste impulsen of antwoorden zijn die je ontvangt op een vraag of situatie.

When I held up my fingers what was your first impulse?
Wat was je eerste impuls. Toen ik mijn vingers ophield,?

My first impulse was to pack everybody up
Mijn eerste impuls was iedereen op te pakken…

That's your first impulse, but I have documented everything,
Dat is uw eerste impuls, maar ik heb alles vastgelegd

But I have documented everything, and we got witnesses. That's your first impulse.
Dat is uw eerste impuls, maar ik heb alles vastgelegd en we hebben getuigen.