FIXED-TERM CONTRACT - vertaling in Nederlands

• contract bepaalde duur
• arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd
• met een contract voor bepaalde tijd
• vast contract
• een overeenkomst voor bepaalde tijd

Voorbeelden van het gebruik van Fixed-term contract in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

such as fixed-term contract workers, and have hired personnel
zoals banen met een contract voor bepaalde tijd, te schrappen en hebben personeel

If a fixed-term contract is concluded for more than five years,
Indien een overeenkomst voor bepaalde tijd wordt aangegaan voor meer dan vijf jaar,

The new labour code in Portugal includes an increase in fixed-term contract duration, working hours flexibility, devices to control unjustified absenteeism and encouragement of occupational mobility.
De nieuwe arbeidswet in Portugal voorziet in een toename van de duur van arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd, flexibele werkuren, regelingen om ongerechtvaardigd verzuim te beteugelen en stimulering van de beroepsmobiliteit.

Notably, in Germany employment protection legislation loosened for small firms, fixed-term contract duration was increased
Met name in Duitsland begint zich in bepaalde bedrijfstakken een omslag in de trend van de verminderde arbeidstijd af te tekenen, is de looptijd van arbeidsovereenkomsten van bepaalde duur verlengd

employment relationships from the scope of the Directive solely because they relate to part-time workers, fixed-term contract workers or persons with an employment relationship with a temporary-work agency.
kunnen de lidstaten werknemers of arbeidsverhoudingen niet van de werkingssfeer van de richtlijn uitsluiten enkel en alleen omdat zij deeltijdwerkers, werknemers met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd of personen met een arbeidsbetrekking met een uitzendbureau zijn.

employment relationships solely because they relate to part-time workers, fixed-term contract workers or persons with a contract of employment or employment relationship with a temporary agency.
toepassing van deze overeenkomst uitsluiten enkel en alleen omdat zij deeltijdwerkers, werknemers met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd of personen met een arbeidsovereenkomst of arbeidsbetrekking met een uitzendbureau zijn.

If you had a permanent contract or a fixed-term contract for less than 1 year
Als u een vast contract had of als u een tijdelijk contract had voor minder dan een jaar

14.8% of female employees had a fixed-term contract, i.e. one point more than their male counterparts.
14,8% van de vrouwen in loondienst werkt op basis van een arbeidscontract voor bepaalde tijd, dat is 1% meer dan mannen in loondienst.

Fixed-term contracts in academics are a‘complete mess.
Tijdelijke contracten in de wetenschap zijn‘een complete mess.

If anyone's used to fixed-term contracts, it's André Linnenbank.
Als er iemand gewend is aan tijdelijke contracten, is het André Linnenbank.

Fixed-term contracts in% of employment.
Arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd als% van de werkgelegenheid.

In the United Kingdom fixed-term contracts are rarely offered.
In het Verenigd Koninkrijk worden zelden contracten voor bepaalde tijd aangeboden.

Total on fixed-term contracts.
Van totaal in tijdelijke dienst.

The protection of workers under permanent and fixed-term contracts was aligned.
De bescherming van werknemers met vaste contracten en contracten van bepaalde duur werd gelijkgeschakeld.

the UNICE took the view that both part-time employees and employees with fixed-term contracts were covered by Directive 80/987/EEC.
is de UNICE van mening dat zowel deeltijdwerkers als werknemers met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd door Richtlijn 80/987/EEG worden gedekt.

Why has the share of people with involuntary fixed-term contracts and no long-term security reached over 6.5%?
Waarom is het percentage mensen met een onvrijwillig contract voor bepaalde tijd zonder zekerheid op de lange termijn nu 6,5?

Necessary staff reduction would be achieved making use of fixed-term contracts and natural turn-over in posts underpinned by a sound planning of future tasks.
Deze inkrimping van het personeelsbestand is mogelijk door gebruik te maken van contracten van vaste duur en het natuurlijke personeelsverloop, onderbouwd door een solide planning van de toekomstige werkzaamheden.

In 1990, after another change in government, fixed-term contracts had once more to be justified in terms of a limited number of specified circumstances.
In 1990 moesten na een nieuwe regeringswisseling tijdelijke arbeidsovereenkomsten opnieuw worden gerechtvaardigd uit een beperkt aantal nader gespecificeerde omstandigheden.

In a few countries, where restrictions on fixed-term contracts were relaxed,
In enkele landen waar de beperkingen op tijdelijke arbeidsovereenkomsten zijn versoepeld,

Temporary and fixed-term contracts should only be offered as a temporary solution into a more secure job,
Zo zouden tijdelijke banen en arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd, met name voor jonge mensen, alleen mogen worden aangeboden