FUTURE STATUS - vertaling in Nederlands

• toekomstige status
• toekomstige statuut

Voorbeelden van het gebruik van Future status in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

donating of international help for economic reconstruction of Republika Srpska, future status of Brcko.
donatie van internationale hulp voor de economische reconstructie van Republika Srpska en de toekomstige status van Brcko.

9 June 2000 provide that the future status and the permanent location of the ETSC will be decided by the Council in due course.
in de briefwisseling van 28 februari en 9 juni 2000 wordt bepaald dat de Raad te gelegener tijd zal beslissen over het toekomstige statuut en de vaste zetel van het ETWC.

Great Britain on the future of Hong Kong the Chinese side repeatedly made it clear that in the event of reunification the future status of Hong Kong can provide an example for Taiwan.
de Volksrepubliek China en Groot-Brittannië over de toekomst van Hong Kong hebben de Chinezen herhaaldelijk duidelijk gesteld dat het toekomstige statuut van Hong Kong in geval van een hereniging als voorbeeld voor Taiwan kan dienen.

responsibilities of the four allies and determining the future status of Germany within a framework of lasting peace.
de verantwoordelijkheid van de vier mogendheden en om het toekomstige statuut van Duitsland in het kader van een duurzame vredesordening.

As discussions on Kosovo's future status reach a critical stage,
Nu de gesprekken over de toekomstige status van Kosovo in een kritiek stadium komen,

The Council reaffirmed that Kosovo's future status must be fully compatible with European values
De Raad stelde nogmaals dat de toekomstige status van Kosovo volledig verenigbaar moet zijn met de Europese normen

The Council reiterated its full support for the political process to determine Kosovo's future status and for Mr Martti Ahtisaari,
De Raad sprak andermaal zijn volledige steun uit voor het politieke proces om de toekomstige status van Kosovo te bepalen,

without prejudice to their future status, are destined to become future members of the European Union.
inclusief Kovoso, zonder op de toekomstige status daarvan vooruit te lopen, in aanmerking komt om uiteindelijk tot de Europese Unie toe te treden.

in implementing a settlement defining Kosovo's future status.
in de regio en de uitvoering van een regeling die de toekomstige status van Kosovo bepaalt.

expressed support for his efforts in conducting the political process to determine Kosovo's future status.
speciale VN-gezant Martti Ahtisaari, zijn steun uit voor diens inzet voor het politieke proces ter bepaling van de toekomstige status van Kosovo.

his efforts in conducting the political process to determine Kosovo's future status.
diens inspanningen om leiding te geven aan het politieke proces voor het vaststellen van de toekomstige status van Kosovo.

Duff report on the impact of the Charter of Fundamental Rights of the Union and its future status OJ C 300E, 11.12.2003, p. 432.
verslag-Duff over de gevolgen van het Handvest vande grondrechten van de Unie en de toekomstige status hiervan PB C 300E van 11.12.2003. blz. 432.

without prejudging its future status- were destined to join the European Union.
zonder vooruit te lopen op de toekomstige status daarvan- in aanmerking komt voor het lidmaatschap van de Europese Unie.

its subsequent endorsement by the Security Council that says talks on Kosovo's future status should go ahead.
de bekrachtiging ervan door de Veiligheidsraad. Die aanbeveling luidt dat de besprekingen over de toekomstige status van Kosovo voortgezet dienen te worden.

Envoy Martti Ahtisaari and his efforts in conducting the political process to determine Kosovo's future status.
Martti Ahtisaari, en diens inzet voor het politieke proces tot bepaling van de toekomstige status van Kosovo, ten volle steunt.

in implementing a settlement defining Kosovo's future status.
in de regio en de uitvoering van een regeling die de toekomstige status van Kosovo bepaalt”.

the Council reiterated its full support for SE Ahtisaari and his efforts in conducting the political process to determine Kosovo's future status.
hij de inspanningen van SG Martti Ahtisaari om het politieke proces ter bepaling van de toekomstige status van Kosovo in goede banen te leiden, ten volle steunt.

situation in Kosovo and expressed its full support for the UN Secretary General's intention to start a political process to determine Kosovo's future status.
situatie in Kosovo en sprak zijn volledige steun uit voor het voornemen van de VN-secretaris-generaal om een politiek proces op gang te brengen, teneinde de toekomstige status van Kosovo vast te stellen.

also his endeavours as leader of the political determination process in respect of Kosovo's future status as well as his recent moves to produce a comprehensive solution.
de heer Ahtisaari en zijn inspanningen als leider van het politieke proces met betrekking tot de vaststelling van de toekomstige status van Kosovo en achter zijn recente activiteiten om een alomvattende oplossing voor te bereiden.

the conclusion of the process to determine Kosovo's future status and the implementation of the result with a strategic objective.
de afronding van het proces waarin de toekomstige status van Kosovo wordt geregeld, en de toepassing van het resultaat in de praktijk, met een strategische doelstelling.