GET IN THE WAY - vertaling in Nederlands

• in de weg
• krijgen in de manier
• opspeelde

Voorbeelden van het gebruik van Get in the way in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Emotions get in the way.
Emoties zitten in de weg.

You think emotions get in the way.
Jij denkt dat gevoelens je in de weg staan.

You can't let this get in the way of that.
Je mag dit niet in je weg laten komen.

They get in the way.
Ze zitten in de weg.

The president is letting her idealism Get in the way of her responsibilities.
De president laat haar idealisme in de weg komen van haar verantwoordelijkheden als leider.

They get in the way.
Zij staan in de weg.

Egos get in the way, crimes escalate.
Ego's zitten in de weg, misdaden escaleren.

I will just get in the way. Huh?
Ik zal gewoon in de weg zijn. Huh?

So don't let anything get in the way of that.
Laat niets je in de weg staan.

And if you get in the way.
En als je dwarsligt, pak ik jou erbij.

And then no one can get in the way.
En dan mag niemand je in de weg zitten.

You guys get in the way of each other's work.
Jullie staan in de weg van elkaars werk.

Yes, they get in the way.
Ja, ze staan in de weg.

Don't let it get in the way of this.
Laat dat niet hieraan in de weg staan.

I won't let my emotions get in the way again.
Ik laat mijn emoties niet meer tussenbeide komen.

Let's not let business get in the way.
Laat de zaken niet tussen ons komen.

I lost focus, let some Broadway pipe dream get in the way.
Ik verloor mijn focus, liet een Broadwaydroom in de weg komen.

OBI-WAN: Anakin! Don't let your personal feelings get in the way!
Anakin! Laat je persoonlijke gevoelens niet in de weg komen!

Don't let him get in the way.
Laat hem niet ontsnappen.

You let your personal feelings about Henry get in the way.
Jij liet je persoonlijke gevoelens over Henry je belemmeren.