GET ON WITH IT - vertaling in Nederlands

• ga ermee door
• voortmaken
• er verder mee
• aan de slag met het
• ermee doorgaan
• schiet toch op
• schiet op daarmee

Voorbeelden van het gebruik van Get on with it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Get on with it, or I will find someone who will.
Regel het, of ik zoek een ander.

Get on with it.
Schiet ermee op.

Let's get on with it.
Laten we er mee beginnen.

Get on with it, you have customers waiting.
Doe verder, er wachten klanten.

Get on with it.
Kom op, Dan.

The Council must get on with it.
De Raad moet ermee aan de slag.

Just let me get on with it.
Laat me nu verder doen.

Before we get on with it's clear up a few important points….
Voordat we verder gaan met het opruimen van een paar belangrijke punten….

Let's get on with it, gentlemen.
Laten we ermee verder gaan, heren.

Let's get on with it. Forever?
Laten we er mee door gaan. Voor eeuwig?

Get on with it before I die of old age. Mentioned something about.
Noemde iets over… Ga ermee door voor ik doodga van ouderdom.

So accept it and get on with it.
Accepteer dat en leer er mee leven.

Steve, will you get on with it?!
Steve, ga je ermee aan de slag?!

Get on with it! Come on!.
Pak hem.- Kijk nou… Kom op dan!

Yes, yes, get on with it.
Ja, ga maar door.

Lock it! Get on with it, Rambo!
Zet hem vast. Maak het af, Rambo!

Arch, get on with it!
Arch, aan de slag nu!

Get on with it then.
Stap op met het dan.

I have to get on with it.
Ik moet ermee aan de slag.

It's going to happen so why not get on with it?
Het gaat gebeuren, dus waarom ga je er niet mee aan de slag?