GLIB - vertaling in Nederlands

• glib
• glad
• bijdehand
• nonchalant
• makkelijk

Voorbeelden van het gebruik van Glib in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Fix use of uninitialised memory if running non-debug-enabled versions of glib.
Het gebruik van niet-geà ̄nitialiseerd geheugen verhelpen als niet-debug-compatibele versies van glib worden uitgevoerd.

Best not to be glib at this time in the proceedings.
Ik zou niet te nonchalant zijn in deze fase.

It's a bit glib, but nonetheless inspiring. Thank you.
Het is een beetje glibberig, maar desalniettemin inspirerend.

That's glib to call him a psychotic.
Dat is makelijk hem psychotich te noemen.

Satan has made you very glib, my son.
De duivel heeft je in zijn greep, mijn jongen.

Glib and superficial charm… impulsivity
Glibberig en oppervlakkige charme… impulsiviteit

No glib remark?
Geen vlotte opmerking?

I'm sorry, but glib is the only way I can deal right now.
Sorry, maar nonchalantie is het enige dat ik nu aankan.

As you said when I talked to you about my subject, glib.
Dom. Zoals jij al zei, toen ik je zei over mijn onderwerp.

You're glib, Goody Holmes.
Je bent oppervlakkig, Goody Holmes.

I was being glib, and it was a mistake.
Ik was gemeen en het was een vergissing.

My mother prefers to think of me as glib.
M'n moeder vindt me vlot.

There was nothing to be glib about.
Daar was geen reden toe.

There are no neat formulas or glib answers.
Er bestaan geen keurige formules of gemakkelijke antwoorden.

It was glib.
Dat was onzin.

You're being glib.
Je bent getraumatiseerd.

What do you write that doesn't sound glib?
Hoe kan je iets schrijven, wat niet oppervlakkig klinkt?

I'm tragically glib.
Ik ben tragisch blind.

How can you be so glib?
Hoe kan je zo glibberig zijn?

I don't even know what"glib" means.
Ik weet niet eens wat nonsens betekent.