GOING TO LEAVE - vertaling in Nederlands

• weggaan
• vertrekken
• laat
• weg
• gaan verlaten
• zou verlaten

Voorbeelden van het gebruik van Going to leave in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm going to leave this in case you want any later.
Ik laat dit hier staan voor als je er straks zin in hebt.

You're never going to leave Tim.
Jij zal nooit bij Tim weggaan.

Miss Amantha, How did she ever… are you ever going to leave the conservatory?
Miss Amantha, was u ooit weg van het conservatorium?

You get yourselves ready, we're going to leave in a minute.
Zorg dat jullie klaar zijn, we vertrekken zo.

I was always going to leave you.
Ik zou je altijd gaan verlaten.

Well maybe it was helpful, so I'm going to leave it there.
Misschien hielp het, maar hier laat ik het erbij.

No one is going to leave here.
Niemand zal hier weggaan.

The leads ain't going to leave?
Gaan die prospects dan niet weg?

and I'm going to leave you here.
dus daarom laat ik je hier.

You want to know why I'm not going to leave?
Wil je weten waarom ik niet wegga? Ik voel dat dit een mogelijkheid is?

I think Scotty was going to leave Dent's league.
Ik denk Scotty ging de league van Dent ging verlaten.

We don't get to Michael in time, he's going to leave without us.
Als we niet op tijd bij Michael zijn vertrekt hij zonder ons.

Promise me that you're never, ever, ever going to leave me.
Beloof me dat je nooit bij me weggaat.

We're not going to leave until we have offed Moshe.
We gaan niet weg te gaan tot we Moshe hebben.

Going to leave the big boy behind?
Jullie laten de grote jongen achter?

And nobody is going to leave until we know exactly what happened.
En niemand gaat weg te gaan totdat we weten wat er precies gebeurd is.

Doctor… I was going to leave Eric.
Dokter, ik was van plan weg te gaan bij Eric.

Just going to leave'em there, Tom?
We laten hem gewoon hier achter, Tom!

Both going to leave me?
Jullie laten mij allebei alleen?

HE is going to leave you in the Great Tribulation.
HIJ zal jullie achter gaan laten in de Grote Verdrukking.