HAD BEEN SET UP - vertaling in Nederlands

• was opgezet
• is opgericht
• is ingesteld
• waren opgezet

Voorbeelden van het gebruik van Had been set up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Speaking on behalf of the members the Rules of Procedure Panel that had been set up in December 2003, Mr Regaldo informed the Bureau of the progress made in the panel's work.
De heer REGALDO brengt het bureau namens de leden van de commissie voor het rvo op de hoogte van de werkzaamheden van deze commissie, die in december 2003 is opgericht.

had obviously reached its limits since, 14 years after its adoption, councils had been set up in only one third of the businesses concerned, and legal uncertainty meant that the Court of Justice had to intervene on several occasions.
er veertien jaar na de inwerkingtreding ervan slechts in een derde van de betreffende ondernemingen een ondernemingsraad is ingesteld en het Hof van Justitie meerdere malen tussenbeide moest komen in situaties van rechtsonzekerheid.

The technical evaluation groups which had been set up to assist the monitoring committees in following up evaluation work are very different in respect to their size,
De technische evaluatiegroepen die zijn opgericht om de toezichtcomités bij te staan bij de follow-up van de evaluatiewerkzaamheden verschillen sterk van elkaar wat hun omvang, samenstelling, frequentie van hun vergaderingen

electronic mail service which had been set up with support from the Commission,
die met steun van de Commissie is opgezet, met name van DGXIII telecommunicatie,

This department of the Ministry of Home Affairs had been set up to fight organised crime
Deze afdeling van het ministerie van Binnenlandse Zaken werd opgericht om georganiseerde misdaad te bestrijden,

The real reason was the formation of the Black Guards which had been set up to fight the brutal provocation's
De echte reden was de oprichting van de Zwarte Wachten, opgezet om de brutale provocaties

that he believed that your father had been set up. and told me he had formed a bond with David while he was in prison.
je vader erin geluisd was. en zei dat hij een verbond gesloten had met David in de gevangenis- Nolan kwam bij me.

Social Council, which had been set up by Beijing in July 2001.
rol van de in juli 2001 door Beijing opgerichte Chinese SER toelicht.

inadequate systems had been set up to measure the success of the Funds.
er ondeugdelijke systemen waren opgezet om het succes van de fondsen te meten.

The Commission was informed that two ministerial instructions had been sent to the Prefectures in an effort to streamline the processing of the setdement of such cases by the competent local authorities and a team had been set up to expedite the decisions on compensation.
De Commissie werd ervan in kennis gesteld dat er twee ministeriële dienstorders naar alle prefecturen waren gezonden in een poging om de afwikkeling van deze zaken door de bevoegde plaatselijke autoriteiten efficiënter te maken, en dat er een team was opgezet om de besluiten over schadevergoeding te bespoedigen.

It would have been objectionable- I know from contacts of my own with the oil industry in Scotland- to spatchcock the oil industry-produced ethanol into an agricultural organisation which had been set up without regard to circumstances in the other sector,
Tijdens gesprekken met de olie-industrie in Schotland is mij duidelijk geworden dat het onwenselijk zou zijn als in de olie-industrie geproduceerde ethanol werd ingepast in een agrarisch systeem dat was opgezet zonder rekening te houden met de omstandigheden in de andere sector.

director of the intelligence service that they could not confirm that any such facilities had been set up in Slovakia or that there had been any secret CIA flights to or over Slovakia.
te vernemen dat zij niet konden bevestigen dat dergelijke faciliteiten in Slowakije waren opgezet of dat er geheime CIA-vluchten naar of boven Slowakije hadden plaatsgevonden.

because he went on to claim that a network of secret'stay-behind' armies had been set up all throughout the North Atlantic Treaty Organisation- NATO- countries.
reeds lang was ontkend, maar omdat hij verder ging door te beweren dat een netwerk van geheime'achtergebleven' legers was opgezet door alle Noord-Atlantische Verdragsorganisatie- NAVO- landen.

such as weaknesses in the administrative and control systems that had been set up to ensure that existing measures were correctly implemented.
zwakke punten in de beheers- en controlesystemen die waren opgezet om te waarborgen dat de bestaande maatregelen correct ten uitvoer werden gelegd.

It was therefore decided last May that the special mechanisms which had been set up in 1986 should cease to operate on 1 January 1996,
In mei werd voorts besloten dat de speciale mechanismes die in 1986 waren opgesteld, op 1 januari 1996 ophouden te bestaan op voorwaarde dat de Raad vóór het einde

Once the office of Secretary of the Union had been set up, the Commission's proposals on common foreign
Na de instelling van het ambt van secretaris van de Unie zullen de voorstellen van de Commissie betreffende buitenlands

which forms an integral part of the package of forestry measures approved by the Council in May 1989. had been set up for an initial period of four years,
dat integrerend deel uitmaakt van het in mei 1989 door de Raad goedgekeurde bosbouwmaatregelenpakket, aanvankelijk voor een periode van vier jaar ingesteld, met als doel het verzamelen,

financial resources was largely completed; the new department for financial services to members had been set up in a location which was more easily accessible for members.
is goeddeels voltooid; de nieuwe dienst die zich bezighoudt met de verlening van financiële diensten ten behoeve van de leden, is gevestigd op een plek die voor de leden gemakkelijker toegankelijk is..

that a system for monitoring the meetings had been set up, as was concluded in the Decision, in Article 1 of the operative part, on the basis
een systeem voor de follow-up van de bijeenkomsten was opgezet, ofschoon dit in artikel 1 van het dispositief van de beschikking is geconstateerd op basis van de mededeling van punten van bezwaar,

This gathering has been set up by Karina van Vught,
Deze bijeenkomst is opgezet door Karina van Vught,