HAD BEEN DRAWN UP - vertaling in Nederlands

• is opgesteld
• werden opgesteld
• had opgesteld
• was opgesteld
• waren opgesteld
• zijn opgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Had been drawn up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

supported by Group II, had been drawn up by the Quaestors and proposed that the Bureau consider it instead of memo 5e.
de quaestoren een nieuw document hebben opgesteld dat de steun van groep II krijgt, en stelt voor dat het bureau dit document bestudeert in plaats van de bureaunota m.b.t. agendapunt 5 e.

He took the view that as the convergence criteria had been drawn up by experts from national ministries,
Aangezien de convergentiecriteria door deskundigen van de ministeries van de lid-staten zijn opgesteld, moeten zij in acht worden genomen,

The Opinion had been drawn up following a visit by a delegation to Belfast,
Alvorens dit advies op te stellen, heeft een delegatie van het Comité een bezoek gebracht aan Belfast,

Germany, on the other hand, stated that although codes of conduct had been drawn up by industry representatives,
Hoewel ook in Duitsland de gedragscodes door vertegenwoordigers van de sector zijn opgesteld, hebben de overheid, de consumenten en wetenschappelijke deskundigen ook

She noted that a member of the section bureau was opposed to submitting the contribution that had been drawn up by the secretariat and presented that morning to bureau members.
Zij laat weten dat een lid van het afdelingsbureau bezwaar maakt tegen verzending van de door het secretariaat opgestelde bijdrage, die vanochtend ten overstaan van de leden van het afdelingsbureau is toegelicht.

The section then discussed matters relating to the interim report of the Ad hoc group on Information needs, which had been drawn up at the request of the ESC bureau.
De afdeling gaat op verzoek van het bureau van het Comité over tot het bespreken van de vraagstukken die aan de orde worden gesteld in het interimverslag van de ad hoc-groep"Informatiebehoeften.

Although members acknowledged the difficult circumstances under which the opinion had been drawn up, some of them were sharply critical of the document, not least because
Ook al is er sprake van een zeker begrip voor het feit dat het advies onder lastige omstandigheden is opgesteld, toch uiten meerdere leden in scherpe bewoordingen kritiek op het ontwerpadvies,

stated that the information report had been drawn up in preparation for the forthcoming Euromed Summit of socio-occupational organisations(to be held in Amman,
wijst erop dat het rapport is opgesteld ter voorbereiding op de Euro-mediterrane Top van sociale en beroepsorganisaties(Amman, Jordanië, 20-21 november) en dat het EESC hiermee

under which technical product specifications had been drawn up.
worden nageleefd, problemen voorgedaan, en wel met convenanten die in de diverse sectoren(bijvoorbeeld verpakkingen) tussen economische subjecten werden gesloten en"> waarbij technische specificaties voor produkten werden opgesteld.

He pointed out that the draft had been drawn up on the basis of the draft amending budget for 2010 that the Bureau had endorsed in February,
Hij wijst erop dat het ontwerp is opgesteld aan de hand van het voorstel voor een gewijzigde begroting 2010 dat in februari door het bureau werd goedgekeurd

whereupon a peace treaty had been drawn up between them, which would, in return for an annual tax guarantee that they would be protected by Muslims.
waarna een vredeverdrag was opgesteld tussen hen, die, in ruil voor een jaarlijkse belasting garantie dat zij zouden worden beschermd door moslims zou doen.

in New Zealand, which had been drawn up in connection with the United Kingdom imports of butter from New Zealand.
welk verslag is opgesteld in verband met de invoer van Nieuwzeelandse boter in het Verenigd Koninkrijk.

In December 2007 it examined suggestions for a compromise on the directives that had been drawn up by the Portuguese Presidency,
In december 2007 bekeek de Raad suggesties voor een compromis over de richtlijnen die waren opgesteld door het Portugese voorzitterschap,

on the basis of a Declaration of Fundamental Rights and Freedoms which had been drawn up by Parliament.
over fundamentele rechten en vrijheden die door het Parlement was opgesteld.

Although as regards certain waters, improvement plans had been drawn up by Länder, the plans do not extend to all waters covered by the Directive in question
Hoewel door de deelstaten voor bepaalde wateren saneringsplannen zijn opgesteld, omvatten deze niet alle onder de betrokken richtlijn vallende wateren en in elk geval heeft de

as I have previously explained, had been drawn up in con sultation with the Commission services
deze amendementen in overleg met de diensten van de Commissie waren opgesteld, terwijl nu bleek dat de diensten van de Commissie

attempts to live peacefully with the Jews through alliances had been drawn up, agreed upon, then broken by the Jews
pogingen om vreedzaam te leven met de Joden door allianties waren opgesteld, na, dan is gebroken door de Joden

to aid coordination, an inventory of protective clothing currently used had been drawn up, technical tests exposing the materials to the hazards were discussed
voor de coördinatie van deze onderzoeken is een lijst van reeds bestaande beschermende kleding opgesteld, zijn technische proeven om de materialen op hun weerstand tegen risico's te testen besproken

What is more remarkable in this instance is that the European Movement's report had been drawn up by a cross-party committee whose members-
Nog opmerkelijker is dat het verslag van de Europese beweging opgesteld werd door een meerpartijencommissie waarvan de leden- zoals in het voorwoord(op bladzijde 11)

What is more remarkable in this instance is that the Euro pean Movement's report had been drawn up by a crossparty committee whose members-
Nog opmerkelijker is dat het verslag van de Europese beweging opgesteld werd door een meerpartijencommissie waarvan de leden- zoals in het voorwoord(op bladzijde 11)