HAS GOT TO STOP - vertaling in Nederlands

• moet stoppen
• moet ophouden

Voorbeelden van het gebruik van Has got to stop in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This shit has got to stop.
Deze ellende moet ophouden.

Marilyn, this has got to stop.
Marilyn, dit moet stoppen.

This shit has got to stop.
Deze onzin moet ophouden.

This thing between Dad and Pop-Pop has got to stop.
Dit gedoe tussen vader en Pop Pop moet stoppen.

This terror has got to stop.
Deze terreur moet ophouden.

This hunt has got to stop.
Deze jacht moet stoppen.

Last night. this has got to stop.
Vannacht.- Dit moet ophouden.

Okay? This shit has got to stop.
Oké? Dit gedoe moet ophouden.

And this shit has got to stop.
En deze shit moet stoppen.

This shitliterally has got to stop.
Deze shit moet ophouden.

this killing has got to stop.
Deze moorden moeten stoppen.

All this killing has got to stop.
Deze moorden moeten stoppen.

This has got to stop.
Stop er mee.

Peg, this home shopping has got to stop.
Peg, je moet stoppen met dingen bestellen.

Then this has got to stop.
Dan moet je ermee ophouden.

This has got to stop.
Dit moet eindigen.

Alan.- Hi.- This has got to stop.
Alan, hier moet een eind aan komen.

This has got to stop.
Nu moet je ophouden.

Then this has got to stop, mom. No.
Dan moet je ermee ophouden. Nee.

Oh, no! Sam, this has got to stop.
Nee dat moet eindelijk ophouden.