HAS PUT FORWARD - vertaling in Nederlands

• heeft ingediend
• naar voren heeft gebracht
• heeft voorgelegd
• heeft geformuleerd

Voorbeelden van het gebruik van Has put forward in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

by admin In the long standoff in which she contrasted with the European Commission on the inclusion of Internet Explorer in Windows 7 Microsoft has put forward a new proposal that is now before the Commission.
door admin Op de lange arm ziet, in tegenstelling tot de Europese Commissie over het opnemen van Internet Explorer in Windows 7 Microsoft heeft naar voren gebracht een nieuw voorstel dat nu is voor de Commissie.

supports the case that the Commission has put forward and not the case in favour of international exhaustion.
onderbouwt in feite de argumenten die de Commissie heeft aangevoerd en niet de argumenten ten gunste van internationale uitputting.

His consistent support of the doctrine of the social market economy as the most suitable common socio-economic model for the Community only deserves our thanks and our endorsement of the ideas he has put forward.
Ik kan het slechts eens zijn met zijn consequent vasthouden aan de sociale markteconomie als algemeen sociaal-economisch model en met de ideeën die hij naar voren brengt.

Basically, we believe that there is broad agreement between the proposals that the European Parliament has put forward today and the guidelines set out by the Commission which I had the honour of presenting in September 1991.
Wij denken dat er au fond een grote overeen komst bestaat tussen de voorstellen die het Europees Parlement vandaag indient en de richtsnoeren die de Commissie destijds gegeven heeft en die ik in september 1991 uiteen mocht zetten.

If you see the proposals that the Commission has put forward on economic governance, you will see
Als u kijkt naar de voorstellen inzake economische governance die de Commissie heeft ingediend, zult u zien

what Mr Burtone has put forward, I ask the Commission to come back to this Parliament
datgene wat de heer Burtone naar voren heeft gebracht, vraag ik de Commissie terug te komen naar dit Parlement

The proposals which the Commission has put forward under its new responsibilities(list of countries whose nationals have to obtain visas and revision of the Convention on
De voorstellen die de Commissie heeft ingediend in het kader van haar nieuwe taken(een lijst van landen waarvan de onderdanen een visum moeten hebben

what Mr Burtone has put forward, I ask the Commission to come back to this Parliament
datgene wat de heer Burtone naar voren heeft gebracht vraag ik de Commissie terug te komen naar dit Parlement

With the new proposal which the Commission has put forward, on which I have been asked to draw up Parliament's report,
Met het nieuwe voorstel dat de Commissie heeft ingediend, en waarvoor ik de rapporteur ben, wordt ook de

Yet such an initiative is incompatible not only with the efforts which have to made in research, and on the subject of which Romano Prodi has put forward some proposals, but also with the policy of territorial cohesion in the new enlarged EU.
Welnu, een dergelijk initiatief is niet alleen onverenigbaar met de inspanningen die geleverd moeten worden op het gebied van onderzoek- waarover de heer Prodi voorstellen heeft geformuleerd- maar ook met het beleid voor territoriale cohesie in de nieuwe, uitgebreide Unie.

What is being proposed here and what is on the table is essentially what the Commission has put forward, namely liberalisation of the market in spare parts,
De voorstellen die voor ons liggen, behelzen in wezen wat de Commissie naar voren heeft gebracht, namelijk de liberalisering van de markt voor reserveonderdelen,

organisations in the EU Member States, the EESC has put forward below a number of structural, practical
organisaties in de Europese lidstaten passend te raadplegen, formuleert het EESC hierna een aantal structurele,

In the resolution Mrs Myller has put forward- and I commend her wholeheartedly on the whole of it- there is a very interesting point 5 about cultural identities and minorities
De resolutie die mevrouw Myller heeft ingediend- en ik prijs haar van ganser harte om de totale inhoud daarvan- bevat een zeer interessant punt 5 over culturele identiteit

in the miserable situation, after the Commission has put forward the preliminary draft budget, of suddenly being
de Commissie het voorontwerp van begroting heeft voorgelegd, niet opnieuw in de ellendige situatie terechtkomen

In the resolu tion Mrs Myller has put forward- and I commend her wholeheartedly on the whole of it- there is a very interesting point 5 about cultural identities
De resolutie die mevrouw MyUer heeft ingediend en ik prijs haar van ganser harte om de totale inhoud daarvan bevat een zeer interessant punt 5 over culturele identiteit

the social democrats in the Folketing have resulted in something on the lines that Ivar Nørgaard back home has put forward draft legislation for an amendment to the Danish Constitution
die in het Deense Parlement er bij voorbeeld toe hebben geleid dat Ivar Nørgaard thuis een wetsontwerp heeft ingediend aangaande een wijziging van de Deense grondwet of een wijziging van

Council objects to an implementing measure that the Commission has put forward, the Commission can either withdraw it- I think it has that right implicitly under the Treaty anyway but let us make that explicit-
de Raad bezwaar maakt tegen een uitvoeringsmaatregel die de Commissie naar voren brengt, dan kan de Commissie deze maatregel intrekken- ik denk dat deze bevoegdheid al impliciet in het Verdrag besloten ligt,

The directive that the Commission has put forward deals with the security for the contributors, prudential requirements,
Zoals de heer Huhne weet handelt de door de Commissie ingediende richtlijn over de veiligheid van de premiebetalers,

6 of Regulation No 1954/2003, in support of which the Kingdom of Spain has put forward two principal submissions, namely, infringement of the principle of
ter ondersteuning waarvan het Koninkrijk Spanje twee grieven aanvoert, te weten schending van het verbod van discriminatie op grond van nationaliteit

in the freight freeways project that he has put forward, combined transport can be promoted in such a way that- since this seems to be one of the main reasons why combined transport has failed to meet expectations- the forwarding agent can remain responsible for the goods during both loading and unloading onto the intermediate form of transport, usually the train.
in het project freight freeways dat hij thans heeft ingediend het gecombineerd vervoer zo kan worden bevorderd dat- en dat schijnt toch een voorname reden te zijn voor het achterblijven van het gecombineerd vervoer bij de verwachtingen- de expediteur zowel bij het inladen als bij het uitladen op de tussenliggende transportwijze- in de meeste gevallen de trein- de verantwoordelijkheid kan dragen.