I'M NOT DOING IT - vertaling in Nederlands

• ik doe het niet
• ik doe 't niet

Voorbeelden van het gebruik van I'm not doing it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Holy shit! I'm not doing it!
Ik doe 't niet.-Verdomme!

But I'm not doing it for him.
Maar ik doe het niet voor hem.

Holy shit! I'm not doing it!
Verdomme. Ik doe 't niet.

I'm not doing it for her.
Ik doe het niet voor haar.

I'm not doing it for you, Julio, but for Marga.
Ik doe 't niet voor jou, maar voor Marga.

No, I'm not doing it at the hospital.
Nee, ik doe het niet in het ziekenhuis.

I'm not doing it. Well, I refuse.
Ik doe 't niet. Ik weiger.

No. Charlie! I'm not doing it.
Charlie. Nee, ik doe het niet.

I'm not doing it for you.
Ik doe 't niet voor jou, maar voor ons.

Thank you. I'm not doing it for you.
Dank je. Ik doe 't niet voor jou.

So I'm not doing it.
Dus doe ik het niet.

Fine, I'm not doing it.
Ok, dan doe ik het niet.

I'm not doing it to be the hero.
Daar doe ik het niet om.

Always, but then maybe I'm not doing it right?
Altijd, maar misschien doe ik het niet goed?

Maybe I'm not doing it right.
Misschien doe ik het niet goed.

Then I'm not doing it.
Dan doe ik het niet.

No, then I'm not doing it.
Nee, dan doe ik het niet. Wat?

Yeah, but this time, I'm not doing it for myself.
Ja, maar deze keer doe ik het niet voor mezelf maar voor jullie.

I'm not doing it for you.
Daar doe ik het niet voor.

I'm not doing it on purpose.
Natuurlijk doe ik het niet expres.