I'M REMEMBERING - vertaling in Nederlands

• ik herinner me
• ik weet
• ik denk
• ik me herinneren
• ik herdenk
• herinner

Voorbeelden van het gebruik van I'm remembering in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And I'm remembering why me and white wine aren't friends.
En nu weet ik weer waarom witte wijn en ik geen vriendjes zijn.

Differently than her. Maybe I'm remembering it.
Misschien herinner ik 't me anders dan zij.

I'm remembering you have some sort of psychological degree. Now.
Nu… herinner ik me, dat je een soort psychologisch diploma hebt.

Maybe I'm remembering it… differently than her.
Misschien herinner ik 't me anders dan zij.

Maybe I'm remembering an old case.
Misschien herinner ik me een oude zaak.

Now, I'm remembering that you do something for the government.
Nu herinner ik me dat je iets doet voor de overheid.

I'm remembering in pieces.
Misschien herinner ik me daarom maar flarden.

I'm remembering something you once told me.
Ik dacht aan iets dat u me ooit zei.

This is what I'm remembering.
Dit is wat ik me herinner.

Funny, you are shorter than I'm remembering.
Grappig. Je bent kleiner dan ik me herinner.

I'm feeling really, like, I'm gonna give them what I… What I'm remembering.
Ik wilde ze geven wat ik me herinnerde.

Funny, you are shorter than I'm remembering.
Raar, je bent kleiner dan ik me herinner.

You are shorter than I'm remembering.
Je bent kleiner dan ik me herinner.

I think I'm remembering. It's me. I'm seein'.
Lk herinner het me weer. lk zie.

I'm remembering what it feels like to have food in my belly.
Me herinneren hoe het voelt om eten in m'n maag te hebben.

I'm remembering pretty clearly.
Ik herinner het me behoorlijk goed.

I'm remembering an old friend.
Ik herinner een oude vriend.

Like I'm remembering a man who doesn't exist.
Zoals ik me herinner een man die niet bestaat.

I'm remembering why we split up.
Ik weet nog waarom we uit elkaar gingen.

I will go to the lair. I'm remembering things that will help us.
Ik herinner me dingen, die ons zullen helpen.