I WAS DEALING - vertaling in Nederlands

• ik te maken had
• ik dealde
• ik was bezig
• ik omga
• was ik te maken

Voorbeelden van het gebruik van I was dealing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Before she came into the picture, I was dealing with a bunch of naked crazies.
Voordat ze hier kwam had ik te maken met gekke naakte mensen.

And when I was dealing with my robot over here.
Toen ik bezig was met mijn robot hier.

Originally I was dealing only with hairdressing.
Oorspronkelijk had ik alleen te maken met kapper.

I was dealing with loss, with pain.
Ik had te maken met verlies, met pijn.

At first I was dealing from the store.
Eerst dealde ik vanuit de winkel.

I would have thought that I was dealing with a decent man.
Ik zal gedacht hebben dat ik omging met een fatsoenlijk man.

I guess I thought I was dealing with a decent man.
Ik zal gedacht hebben dat ik omging met een fatsoenlijk man.

How could I do any research? I was dealing with the Porta Potti.
Ik was bezig met het Dixi-toilet.

Because I was dealing with a silly, little personal issue.
Omdat ik me bezighield met een klein persoonlijk probleempje.

Cause I had… I was dealing with my father.
Omdat ik… ik te maken had met mijn vader.

I was dealing with a problem that you refused to acknowledge!
Ik loste een probleem op dat je weigerde te erkennen!

I was dealing with Emily.
Het had te maken met Emily.

I was dealing with my fears in the way that I do it.
Ik ging met m'n angsten om op de manier waarop ik dat doe.

The truth is I never knew I was dealing with Adrian Cross.
Ik wist niet dat ik te maken had met Adrian Cross.

Hey! You know, I was dealing with a delicate family situation.
Hey. Ik had af te rekenen met een delicate gezinssituatie.

I was dealing with my father. Because I had--.
Ik te maken had met mijn vader. Omdat ik..

I had been bullied for years, and I was dealing with a heartbreak.
Ik werd al jaren gepest en had te maken met liefdesverdriet.

I told you I was dealing with some stuff.
Ik zei dat ik problemen had.

I found that I was dealing with a cracher-mortel, whose spit can induce a deathlike trance.
Kwam ik erachter dat ik te maken had met een Cracher-mortel…"wiens spuug een dood lijkende trance kan veroorzaken.

If my acolytes discovered I was dealing with a man… as an equal,
Als mijn volgelingen ontdekken dat ik omga met een man… als een gelijke,