IS DESPERATELY NEEDED - vertaling in Nederlands

• is hard nodig
• is broodnodig

Voorbeelden van het gebruik van Is desperately needed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

New governance truly dedicated to the people's welfare is desperately needed and forms part of the sweeping agenda of our Earth allies.
Een nieuw bestuur die werkelijk het welzijn van de burgers dient is een absolute noodzaak en maakt deel uit van de ingrijpende plannen van onze aardse bondgenoten.

Madam President, in the current difficult economic climate, this report brings the kind of joined-up thinking that is desperately needed.
EN Mevrouw de Voorzitter, in het huidige sombere economische klimaat valt dit verslag op door het integrale denken waaraan zo dringend behoefte bestaat.

for that is what people want and what is desperately needed.
dat eist de burger en dat is hoognodig.

Extensive reconsideration of how to promote R& D and innovation is desperately needed, the panel concluded.
Uitgebreide heroverweging van de vraag hoe O& O en innovatie kunnen worden bevorderd, is verschrikkelijk nodig, concludeerde het panel.

whose fan is desperately needed to quench the flames that surround a peasant village.
wier waaier nodig is om het vuur rond een naburig dorp te kunnen blussen.

This is desperately needed, and about time too, for the sake of both the people and mobility within the European Union.
Voor de mensen en de mobiliteit in de Europese Unie broodnodig en hoog tijd.

the directive we are debating this evening is desperately needed, as it forms the coda of the telecommunications package that we adopted last year.
de richtlijn die wij vanavond bespreken is hard nodig want hij vormt het sluitstuk van het telecommunicatiepakket dat wij vorig jaar al hebben aangenomen.

for improved treatment is desperately needed to safeguard access to care
beter te behandelen is hard nodig om de toegankelijkheid van de zorg

After all, the administration of justice alone- however good- does not yet lead to reconciliation, and this is desperately needed so that the men and women of the Western Balkans can finally start building on their future.
Want, collega's, voorzitters, rechtspraak alleen- hoe goed ook- leidt nog niet tot verzoening, en die is broodnodig opdat de mannen en vrouwen van de westelijke Balkan uiteindelijk aan hun toekomst kunnen bouwen.

The identification of victims is desperately needed if those left behind are to begin to accept their loved ones' terrible fate,
De identificatie van slachtoffers die broodnodig is om nabestaanden het vreselijke lot van hun geliefden te kunnen leren accepteren.

I urge you to turn this difficult moment in Turkey into an opportunity for renewed solidarity in that country, which is desperately needed on the long and difficult road to EU membership.
Maak van dit moeilijke moment in Turkije een kans voor een nieuw gevoel van saamhorigheid in het land, saamhorigheid die hard nodig is op de lange en moeilijke weg naar het lidmaatschap van de Europese Unie.

One of these concerns the reinforcement of the fire brigade, a sector that is desperately needed, as demonstrated during the recent fire that broke out at the Jomo Kenyatta International Airport in Nairobi.
Eén ervan heeft betrekking op de versterking van de brandweer, een sector die broodnodig is wat de recente brand op de luchthaven in Nairobi aantoonde.

where income from corporate taxation is desperately needed.
waar de inkomsten uit vennootschapsbelasting hard nodig zijn.

military nuclear sectors is desperately needed.
militaire nucleaire sector dringend noodzakelijk.

parts of Colombia are still very unsafe,” stated Van Beers,“and that is why the support of the Netherlands is desperately needed”.
van Colombia nog steeds erg onveilig”, zegt Van Beers,“en daarom is de steun van Nederland hard nodig”.

the focus of Parliament's resolution today is humanitarian action, which is desperately needed.
De resolutie van het Parlement richt zich vandaag op humanitaire actie, die dringend noodzakelijk is.

maybe we should be looking at ourselves to tweak our budget so we can send more monies back to national exchequers where it is desperately needed and where the pain is being felt.
moeilijkheden misschien naar onszelf moeten kijken en onze begroting zo moeten aanpassen, dat we meer geld kunnen teruggeven aan de nationale staatskassen, waar het heel hard nodig is en waar de pijn wordt gevoeld.

If you look at the case of Ireland, that country has tried its very best to stabilise its banking system- stabilisation, incidentally, which is desperately needed by banks and institutions in other Member States,
Neem Ierland. Dat land heeft zijn uiterste best gedaan om zijn banken te stabiliseren- een stabilisatie die toevallig hard nodig is voor banken en instellingen in andere landen,

High-quality personnel are desperately needed but we don't have these people.
Hoogwaardig personeel is hard nodig maar we hebben deze mensen niet.

Improvements of labour onditions in the Vietnamese textile factories are desperately needed.”.
Verbetering van de arbeidsomstandigheden in de Vietnamese textielfabrieken is hard nodig.”.