JUST SNAPPED - vertaling in Nederlands

• knapte gewoon
• brak gewoon
• was geknapt
• is gewoon doorgedraaid
• sloeg zomaar
• gewoon doordraaide
• gewoon door het lint

Voorbeelden van het gebruik van Just snapped in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Something just snapped and after that it was just a long slow slide.
Er knapte iets en daarna was het een lange langzame glijbaan.

Yeah, she just snapped.
Ja, er knapte iets bij haar.

The king of Hell just snapped my girlfriend's neck.
De koning van de hel net snauwde mijn vriendin's nek.

Far as anyone can tell, Raymond just snapped.
Zover iedereen kan vertellen draaide Raymond door.

And I just snapped.
En ik… knapte.

I think he just snapped.
Ik denk dat er iets bij hem knapte.

When I saw him with that bouquet, something just snapped inside of me.
Toen ik hem met die bloemen zag, knapte er iets in me.

they were very weak and they just snapped.
ze waren te zwak. Ze knapten.

He was working too hard and just snapped.
Hij heeft te hard gewerkt en is ingestort.

I put my left leg in, and something just snapped.
Ik deed een stapje naar voren, en een stapje terug, en ineens knapte er iets.

It's like something inside of him just snapped.
Er is iets in hem geknapt.

I believe he just snapped.
geloof ik dat hij gewoon is geknapt.

And something in my brain just snapped.
En iets in mijn hersenen knapte.

She just pushed me, and pushed me, until I just snapped.
Ze dreef me zo ver tot ik knapte.

So what if she just snapped? And her friend said she bottled things up-?
En haar vriendin zei dat ze dingen opkropte, als ze nou gewoon doordraaide?

And her friend said she bottled things up-- so what if she just snapped?
En haar vriendin zei dat ze dingen opkropte, als ze nou gewoon doordraaide?

You got overzealous maintaining security in your unit, and you just snapped?
Je had een overijverige handhaving van de veiligheid in uw afdeling, en je brak gewoon?

Not just snapped. It looks like someone put his neck in a vice. It's crushed.
Niet alleen gebroken, meer alsof het tussen een bankschroef zat, vermorzeld.

Ever written for the stage, and I just snapped. I heard him that night torturing maybe the most beautiful words.
Ooit voor het toneel geschreven, en ik knapte. Ik hoorde hem die nacht misschien wel de mooiste woorden martelen.

And I guess something in me just snapped,'cause I grabbed this statue off my uncle's desk,
En ik denk dat er iets in me geknapt is, want ik pakte het beeld van zijn buro, zo'n stom beeld