JUST TELLING - vertaling in Nederlands

• zei net
• net aan het vertellen
• gewoon te vertellen
• zeg alleen
• zojuist vertelde
• ik vertel alleen maar
• vertel
• ik zeg gewoon

Voorbeelden van het gebruik van Just telling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just telling them to be ready.
Even zeggen dat ze klaar moeten zijn.

I was just telling Chloe about my new job.
Ik was Chloe juist aan het vertellen over mijn nieuwe job.

Just telling me now?
Vertel je me dat nu pas?

I was, uh, just telling Dr. Cahill how well Nyah's surgery went.
Ik vertelde net Dr. Cahill hoe goed Nyah's operatie ging.

Just telling the truth.
Ik vertel alleen de waarheid.

I'm just telling you how it is.
Ik ga je gewoon vertellen hoe het is.

Just telling you. So start getting used to the idea.
Ik zeg het maar, dan kan je vast aan het idee wennen.

Just telling you the facts, pal.
Ik waarschuw je maar, vriend.

I'm just telling them what happened?
Ik ga vertellen wat er gebeurd is. Hoezo?

Just telling the truth.
We zeggen gewoon de waarheid.

Just telling you that right now.
Dat vertel ik je nu al.

Weren't you just telling me to shut up and listen?
Je zei toch net dat ik stil moest zijn?

Just telling you there's nothing grievable.
Ik zeg alleen dat je geen klacht kunt indienen.

Just telling you what I know.
Lk vertel je alleen wat ik weet.

Uh, just telling about my parents.
Ik vertel gewoon over mijn ouders.

He was just telling me about his dead wife and baby.
Hij heeft me alleen verteld over zijn overleden vrouw en baby.

How sensitive you can be. You were just telling us.
U vertelde net hoe gevoelig u kunt zijn.

That derek sampson was apprehended. i was just telling the mayor.
Ik vertelde net dat Sampson is gearresteerd.

I was just telling mar-- what was that?
Wat was dat? Ik vertelde net.

Dad, what were you just telling us?
Pap, wat was je ons nu net aan het zeggen?