KEPT TELLING - vertaling in Nederlands

• bleef zeggen
• zei steeds
• bleef vertellen
• zei altijd
• zeg steeds
• bleven vertellen

Voorbeelden van het gebruik van Kept telling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But I just kept telling her,"no, no, listen.
Maar ik zei telkens tegen haar,"Nee, luister.

Adam kept telling me how much he loved me.
Adam bleef maar zeggen hoeveel hij van me hield.

I kept telling you but forgot it myself.
Ik bleef het je te vertellen maar vergat het zelf.

And they kept telling us.
En ze bleven het ons vertellen.

He kept telling him to stay out of his city.
Hij zei steeds dat hij uit zijn stad moest blijven.

Yes, I kept telling her.
Ja, ik zei het steeds tegen haar.

I kept telling her… this is who I am.
Ik bleef het haar vertellen… Dit is wie ik ben.

I kept telling her I didn't want the job.
Ik bleef maar zeggen dat ik geen interesse had in die baan.

Kept telling her that I didn't need her any more.
Ik zei telkens dat ik haar niet meer nodig had.

Respirator.- We kept telling him!
We bleven het hem vertellen!- Ademhalingsapparaat!

But he wouldn't go. I kept telling him to get out.
Maar hij wilde niet. Ik bleef maar zeggen dat hij weg moest.

That's what everyone kept telling me.
Dat is wat iedereen me steeds vertelt.

She said that the devil kept telling her what a sinful person she was.
Ze zei dat de duivel haar steeds vertelde hoe zondig ze was.

That's what I kept telling myself, but when he tried to kiss me on the mouth.
Dat is wat ik tegen mezelf bleef zeggen, maar toen hij mij probeerde op mijn mond te kussen.

And I kept telling her it was typical teenage stuff,
Ik zei steeds dat dit typisch was voor teenagers.

At the party. Lorelei kept telling me to look away, but I couldn't.
Lorelei bleef zeggen dat ik weg moest kijken, maar ik kon het niet. Op het feestje.

She kept telling me her stomach was hurting…
Ze zei steeds tegen me dat ze buikpijn had…

At the party. Lorelai kept telling me to look away, but I couldn't.
Lorelei bleef zeggen dat ik weg moest kijken, maar ik kon het niet. Op het feestje.

She didn't have to die. Well… as long as her sister kept telling stories.
Zolang haar zus verhalen bleef vertellen, hoefde ze niet te sterven.

He kept telling me he wasn't gonna hurt me,
Hij zei steeds dat hij me geen pijn zou doen.