KIDDO - vertaling in Nederlands

• jongen
• jochie
• kiddo
• knul
• meisje
• meid
• meissie
• kleintje
• kindje
• lieverd

Voorbeelden van het gebruik van Kiddo in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Bad time to lose it, kiddo.
Slecht moment om die te verliezen, kiddo.

Nope. Just gonna be you and me, kiddo.
Nee, alleen jij en ik, kleintje.

Hey. You can fool the doctors, kiddo.
Hé. Artsen kun je wat wijsmaken, meid.

I am you. You forget, kiddo.
Je vergeet dat ik jou ben, knul.

Look, here's… Orville, kiddo.
Kijk, hier is… Orville, jochie.

Thank you, kiddo.
Dank je, jongen.

Sorry, kiddo, not for the Register.
Sorry, kindje, niet voor het Register.

Hey, kiddo. How you feelin'?
Hé, meissie. Hoe voel je je?

I'm gonna go to a movie, kiddo.
Ik ga naar de cinema, kiddo.

But you gotta stay positive, kiddo.
Maar je moet positief blijven, kleintje.

You got moxie, kiddo.
Je hebt lef, meid.

You forget, kiddo, I am you.
Je vergeet dat ik jou ben, knul.

It's gonna be OK, kiddo.
Het komt goed, meisje.

I get it, kiddo.
Ik begrijp het, jongen.

I was so proud of you. Hey, kiddo.
Ik was zo trots op je. Hé, jochie.

Seriously, kiddo, I'm proud of you.
Serieus, kindje, ik ben trots op je.

Hey, kiddo, you okay?
Hé, lieverd, alles goed?

I will be right back, kiddo, and then we will get out of here.
Ik ben zo terug, meissie, en dan kunnen we gaan.

I'm happy for you, kiddo.
Ik ben blij voor je, meid.

I'm not him, kiddo.
Ik ben hem niet, kleintje.