LIGHT OF DEVELOPMENTS - vertaling in Nederlands

• licht van de ontwikkelingen
• licht van de ontwikkeling

Voorbeelden van het gebruik van Light of developments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the audiovisual sector must rethink its future in the light of developments in image transmission.
van communicatie mogelijk maken, moet de audiovisuele sector, in het licht van de ontwikkeling van de"weg van het beeld", zich opnieuw bezinnen op zijn toekomst" aldus de heer PINHEIRO.

The Committee recommends reviewing the targets by 2017, in the light of developments in technology, projected market trends
Vóór 2017 zouden de doelstellingen moeten worden herzien in het licht van de technologische ontwikkeling, van de verwachte evolutie van de markten

in its various parts will be carried out in the light of developments in the veterinary field.
in de verschillende delen daarvan plaats in het licht van de ontwikkeling op veterinair gebied.

During 2002, the Commission will endeavour to achieve the objectives set out in its report to the European Council, in the light of developments in the case law of the Court of Justice.
De Commissie zal zich er in het jaar 2002 op toeleggen de doelstellingen te verwezenlijken die zij in haar verslag aan de Europese Raad heeft genoemd, in het licht van de ontwikkeling van de jurisprudentie van het Hof van Justitie.

The changes which the Government is contemplating are intended to cLarify the Regulations compatibly with existing Community obligations, in the Light of developments in caselaw and relevant UK statute law, since the Regulations were made in 1981.
De door de regering beoogde veranderingen willen de voorschriften duidelij ker maken op een wijze die verenigbaar is met de bestaande communautaire verplichtingen, en in het Licht van de ontwikkeling van de rechtspraak en de wetgeving van het Verenigd Koninkrijk na de vaststelling van de voorschriften in 1981.

will be reviewed before 1 January 1997 in the light of developments in the rabies situation in the Member States.
bedoelde serologische test, wordt vóór 1 januari 1997 opnieuw bezien in het licht van de ontwikkeling van de situatie op het gebied van rabies in de Lid-Staten.

In particular, the definition should be market-led and its components should be determined by the market, in the light of developments in technology and consumer needs.
Zo dient het aan de markt te worden overgelaten om te bepalen hoe UMTS gedefinieerd moet worden en wat in het licht van de technologische ontwikkeling en de consumenteneisen de verschillende componenten daarvan moeten zijn.

The Council reviewed the EU's relationship with Iran in light of developments since the election of President Khatami
De Raad besprak de betrekkingen van de EU met Iran in het licht van de ontwikkelingen sedert de verkiezing van president Khatami

The list of information in paragraph 2 may be amended in the light of developments related to new databases in accordance with the procedure referred to in Article 182.
De in lid 2 opgenomen lijst van informatie kan in het licht van ontwikkelingen met betrekking tot nieuwe gegevensbanken overeenkomstig de in artikel 18, lid 2, bedoelde procedure worden gewijzigd.

On 6 December the General Affairs Council decided that in light of developments in that country to postpone the extension of the autonomous import regime to the Federal Republic of Yugoslavia.
In het licht van de ontwikkelingen in dat land heeft de Raad van Algemene Zaken op 6 december besloten om de uitbreiding van het autonome invoerstelsel naar de federale republiek Joegoslavië uit te stellen.

In its review, the Commission was also tasked with considering whether regulation for SMS and data services was necessary in the light of developments following the entry into force of the Regulation.
In haar evaluatie diende de Commissie tevens na te gaan of er in het licht van ontwikkelingen sedert de inwerkingtreding van de verordening behoefte is aan wetgeving inzake sms en dataverkeer.

However, it should be noted that the medium-term targets of Member States are based on growth assumptions, which in light of developments in recent months now appear to be optimistic.
Er zij evenwel op gewezen dat de doelstellingen van de lidstaten voor de middellange termijn gebaseerd zijn op prognoses voor de groei, die thans in het licht van de ontwikkelingen van de afgelopen maanden optimistisch blijken te zijn.

the Swiss Confederation on trade in agricultural products in the light of developments in Community and Swiss legislation
de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten te moderniseren en aan te passen in het licht van de ontwikkeling van de communautaire en de Zwitserse wetgeving

of 1996, draft negotiating directives for a trade and"> economic cooperation agreement which will be examined by the Council in the light of developments in the political and economic situation in Cuba.
de eerste helft van 1996 een ontwerp-mandaat in te dienen voor een economisch en"> commercieel samenwerkingsakkoord, dat door de Raad zal worden bestudeerd in het licht van de ontwikkeling van de politieke en economische situatie in Cuba.

In line with the commitments given in its report to the Laeken European Council, the Commission will also give high priority to clarifying, in the light of developments in the case law of the Court of Justice, application of the state aid rules to services of general economic interest.420.
In overeenstemming met de in haar Verslag aan de Europese Raad van Laken aangegane verbintenissen zal de Commissie bovendien de hoogste prioriteit geven aan de verduidelijking van de toepassing van de staatssteunregels op diensten van algemeen economisch belang, in het licht van de ontwikkeling van de jurisprudentie van het Hof.420.

which will be examined by the Council in the light of developments in the political and economic situation in Cuba.
dat door de Raad zal worden be studeerd in het licht van de ontwikkeling van de politieke en economische situatie in Cuba.

It also condemned the expulsion of the 415 Palestinians and called on the Commission and the Member States to raise, in the light of developments in the matter of the expelled Palestinians, the question of the implemen tation of the financial protocol with Israel at the next meeting of the EEC-Israel Cooper ation Committee.
Ook veroordeelt het de uitzetting van de 415 Palestijnen en verzoekt het de Commissie en de Lid-Staten de aangelegenheid van de toepassing van het financiële protocol met Israël op de komende bijeenkomst van de samenwerkingsraad EEG-Israël ter sprake te brengen, in het licht van de ontwik keling van de kwestie van de uitgezette Palestijnen.

present a proposal for revision of the provisions of this Regulation in light of developments in respect of regulatory agencies,
in deze context een voorstel in ter herziening van de bepalingen van deze verordening in het licht van de ontwikkelingen in het kader van de regelgevende organen,

endorsed the view of the EcoFin Council that the recent financial turbulence calls for reflection and analysis in the light of developments in capital markets
van Economische Zaken en Financiën dat de recente financiële onrust noodt tot overdenking en analyse in het licht van ontwikkelingen op de kapitaalmarkten en in de Europese

European Council in Seville, new decisions regarding Turkey's candidature could be taken in the light of developments between the Seville and Copenhagen European Councils,
zouden er nieuwe besluiten ten aanzien van de kandidaatstelling van Turkije kunnen worden genomen in het licht van de ontwikkeling van de situatie tussen de bijeenkomsten van de Europese Raad in Sevilla