MAY BE EXPLAINED - vertaling in Nederlands

• kan worden verklaard
• kunnen worden verklaard
• verklaard kunnen worden

Voorbeelden van het gebruik van May be explained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This may be explained by the time required to absorb the oligosaccharide
Dit kan worden verklaard tegen de tijd dat vereist om oligosaccharide te absorberen

This transient effect may be explained by the fact that protein C,
Dit voorbijgaande effect kan worden verklaard doordat proteïne C,

The higher percentage of single persons among some of the older age groups may be explained by the effects of wars,
Het hogere percentage alleenstaanden in de hogere leeftijdsklassen kan worden verklaard door de gevolgen van oorlogen, tijdens welke meer mannen

during spring may be explained by a migration corridor across the Cotentin peninsula at the level of Baie des Veys.
grondeleenden op najaarstrek kunnen verklaard worden door een trekroute over land, dwars over het schiereiland van de Cotentin, ter hoogte van de Baie des Veys.

The inadequate reaction may be explained by a waterfowl migration strategy which does not account for extremely long cold spells in late winter, since the probability of such events is very low.
Deze"onhandige" reactie op de omstandigheden kan verklaard worden door een strategie in het trekgedrag waarin geen rekening wordt gehouden met uitzonderlijk lange koudeperiodes aan het eind van de winter.

in particular by SMEs, may be explained by the fact that buyers seem to benefit more from B2B e-markets than sellers.
met name door het MKB, kan wellicht worden verklaard door het feit dat kopers er meer profijt van lijken te trekken dan verkopers.

This may be explained by the marked rise in employment in the services sector,
Dat kan worden verklaard door de aanzienlijke stijging van de werkgelegenheid in de dienstensector,

Mrs Corbey, mentioned that new research suggests that as many as half of new cases of breast cancer may be explained by environmental factors, one of which is industrial chemicals, which we are exposed to all the time.
zeiden dat nieuwe onderzoeken aantonen dat maar liefst de helft van de nieuwe gevallen van borstkanker kan worden verklaard door milieufactoren, waaronder industriële chemicaliën, waar wij continu aan worden blootgesteld.

Many characters that are divergent from other trilobites may be explained by paedomorphosis, such as the small number of thorax segments
Veel van de verschillen met andere trilobieten kunnen worden verklaard met pedomorfose, zoals het kleine aantal thorax segmenten en de zijrandige("proparian")

The increased exposure to darunavir in HIV-1 infected patients compared to healthy subjects may be explained by the higher concentrations of α1-acid glycoprotein(AAG)
De toegenomen blootstelling aan darunavir bij hiv-1-patiënten, in vergelijking met gezonde proefpersonen, kan verklaard worden door de hogere concentraties van 1-zuur glycoproteïne bij hiv-1-patiënten,

prices remain among the highest in the EU; which may be explained in part by a fuel mix strongly based on oil products.
de prijzen tot de hoogste van de EU behoren, wat gedeeltelijk verklaard kan worden door een brandstofverbruik dat sterk op olieproducten is gebaseerd.

prices remain among the highestin the EU; which may be explained in part by a fuel mix strongly based on oil products.
de prijzen tot dehoogste van de Europese Unie behoren, wat gedeeltelijk verklaard kan worden dooreen brandstofverbruik dat sterk op olieproducten is gebaseerd.

IV malignant gliomas may be explained by higher 5-ALA uptake into the tumour tissue
IV maligne gliomen kan worden uitgelegd door een grotere opname van 5-ALA in het tumorweefsel

This difference in treatment may be explained by the fact that, whereas the reported Burnett call was from an elevation that was clearly too high to make cell phone calls,
Dit verschil in behandeling zou kunnen worden verklaard door het feit dat, waar het vermeende telefoontje van Burnett kwam van een hoogte die duidelijk te hoog was om een mobiel gesprek te voeren,

Such low polls may be explained by poor publicity, highly formalised notifications of the meetings, lack of explanation,
Dergelijke lage stemmen aantallen kunnen worden verklaard uit het gebrek aan bekendheid, de erg officiële aankondiging van vergaderingen,

This might be explained by the different origin of the maps.
Dat is waarschijnlijk te verklaren uit de verschillende herkomst van de kaarten.

The lack of any high official's tomb at Sakkara might be explained by the rather short reign of Semerkhet.
De afwezigheid van tombes in Sakkara van hoge ambtenaren die de naam van Semerchet refereren, kan worden verklaard door de korte regering van Semerchet.

Mos:"We were sensitive to the PvdA argument that this motion might be explained as lack of confidence in the voter.
Mos:"We waren gevoelig voor het argument van de PvdA dat deze motie zou kunnen worden uitgelegd als wantrouwen naar de kiezer.

the HIA observes that the difference between costs per day of treatment might be explained by differences concerning efficiency, the PMI products and the state of health of those covered, and that cost can vary according to the age.
namelijk te kennen dat het verschil tussen de kosten per behandelingsdag kan worden verklaard door verschillen met betrekking tot efficiëntie.

This phenomenon might be explained by the close attention paid to this type of transaction and by the use
Dit is wellicht te verklaren door de bijzondere aandacht die aan dit soort transacties is be steed