MAY BE INTERPRETED - vertaling in Nederlands

• kan worden geïnterpreteerd
• kan worden uitgelegd
• mag worden uitgelegd
• kan worden opgevat
• kan worden geã ̄nterpreteerd
• kunnen worden geïnterpreteerd
• kunnen worden uitgelegd

Voorbeelden van het gebruik van May be interpreted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

regulations in a single, systematised collection from which fundamental legal norms may be interpreted.
systematische verzameling aan de hand waarvan de fundamentele wettelijke normen kunnen worden geïnterpreteerd.

Depositphotos also retains the right to suspend or fully terminate access of the User to the Site files in case of absence of activity from the User over an extended period of time, which may be interpreted as the User's inability to gain access to the Site files.
Depositphotos behoudt zich tevens het recht voor om in het geval de Gebruiker gedurende een lange tijd niet actief is op de Website, hetgeen geïnterpreteerd kan worden als het onvermogen van de Gebruiker om toegang te verkrijgen tot de Website, de toegang van de Gebruiker tot de bestanden van de Website op te schorten of volledig te beëindigen.

Prophetic Mission, or through what may be interpreted by many as a colossal work of an erudite college of Savants around a high Person of Intuition,
Profetische Missie, of door wat geïnterpreteerd kan worden door velen als kolossale werk van erudiete college van Wijzen rond een hoge Perzische Institutie,

To the extent this Public License may be interpreted as a contract, You are granted the Licensed Rights in consideration of Your acceptance of these terms
Voor zover deze Publieke Licentie geà ̄nterpreteerd kan worden als een contract, worden Jou de gelicenseerde rechten verleend met inachtneming van Jouw aanvaarding van deze voorwaarden

a Community policy are mutually consistent, which may be interpreted as limiting coordination only to those areas of Community policy.
met elkander consistent zijn, hetgeen in dier voege geïnterpreteerd kan worden dat de coördinatie zich uitsluitend tot die delen van het communautaire beleid dient te beperken.

Article 30Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State,
Artikel 30 Geen bepaling in deze Verklaring zal zodanig mogen worden uitgelegd, dat welke Staat, groep

The rules of competition in the EEC Treaty or more precisely Article 90 in conjunction with Article 86 may be interpreted only as meaning that the prohibition, so long as there has been
De mededingingsregels van het EEG-Verdrag, en met name artikel 90 juncto artikel 86, kunnen niet aldus worden uitgelegd, dat geen inbreuk op die bepalingen wordt gemaakt door het verbod aan particuliere ondernemingen om,

in the application initiating proceedings, to the applicant's restriction on 29 December 2005 of the goods claimed in respect of the mark at issue may be interpreted as a statement by the applicant that it challenges the contested decision only insofar as it relates to the goods on the amended list.
de verwijzing in het verzoekschrift naar de beperking die verzoekster op 29 december 2005 met betrekking tot de voor het betrokken merk geclaimde waren heeft verricht, kan worden geïnterpreteerd als een verklaring van verzoekster dat zij de bestreden beslissing enkel aanvecht voor zover deze de in de gewijzigde opgave opgenomen waren betreft.

Nothing in this Convention may be interpreted as implying for any State,
Geen der bepalingen van dit Verdrag mag worden uitgelegd als zou zij voor een staat,

Maintaining this date is all the more important because a change may be interpreted as an attempt to block or even reject the
Het behoud van deze datum is des te belangrijker omdat een wijziging kan worden opgevat als een poging om de aanvraag tot toetreding van beide landen tegen te houden

286 of the BGB may be interpreted in different ways, resolution of the dispute depends to a great extent
286 van het BGB op verschillende wijzen kunnen worden uitgelegd, hangt de uitkomst van het geding grotendeels af van de uitlegging die het Hof aan artikel 3,

that the Oberlandesgericht Innsbruck asks whether the provisions of that regulation may be interpreted to the effect that periods of drawing family allowances in Germany must be treated in the same way as periods during which comparable allowances are drawn in Austria.
vraagt de verwijzende rechter of de bepalingen van deze verordening aldus kunnen worden uitgelegd dat tijdvakken waarover in Duitsland ouderschapsuitkering is ontvangen, moeten worden gelijkgesteld met tijdvakken waarin in Oostenrijk vergelijkbare uitkeringen zijn ontvangen.

thereof, may be interpreted as allowing a Member State not to apply the regulation to the operation of urban,
aldus kan worden uitgelegd dat zij een lidstaat toestaat de verordening niet toe te passen op de exploitatie van een lijn in het openbare stads-

to determine in particular whether it may be interpreted as referring to a subsidiary or subsubsidiary of the legal person
in het bijzonder te bepalen of dit kan worden opgevat als dochter- of kleindochtermaatschappij van de rechtspersoon die verzekeringnemer is,

Article Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State,
Artikel Niets in deze Verklaring zal zodanig mogen worden uitgelegd, dat welke Staat, volk

It has made only one action which might be interpreted as intelligent.
Hij heeft pas één ding gedaan… dat als intelligent mag worden aangemerkt.

Might be interpreted as such. You, investigating fraternization in the State's Attorney's office,
Zo kan worden geïnterpreteerd. Wat?-Jij. Dat jij onderzoek doet

This might be interpreted in terms of opening up a low-wage market, something to which we are absolutely opposed.
Dit kan worden uitgelegd als het openen van een lagelonenmarkt. Daar zijn wij absoluut tegen.

Employees are prohibited from offering gifts or payments that might be interpreted as bribes.
Geen enkele medewerker mag een gift of betaling aanbieden die als smeergeld kan worden geïnterpreteerd.

This implies that it is the Commission's interpretation and that the provisions might be interpreted otherwise.
Dat impliceert dat dit de interpretatie is van de Commissie en dat de bepalingen ook anders kunnen worden geïnterpreteerd.