MEASURES IMPOSED - vertaling in Nederlands

• opgelegde maatregelen
• ingestelde maatregelen
• maatregelen opgelegd
• voorgeschreven maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Measures imposed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Measures imposed by the regulation and which the Community is required to implement,
Doeltreffendheid van de beperkende maatregelen die zij oplegt en die de Gemeenschap dient uit te voeren,

intended to improve the implementation of the measures imposed in paragraphs 4(b)
met het oog op een betere uitvoering van de maatregelen als voorgeschreven in paragraaf 4, sub b,

Iii the need for provisions on the treatment of entities subject to the freezing of funds and/ or other measures imposed by the European Community
Iii de behoefte aan bepalin gen betreffende de behandeling van entiteiten die onder worpen zijn aan de bevriezing van middelen en/ of aan andere maatregelen die zijn opgelegd door de Europese Gemeenschap

2006 of UNSCR 1698(2006) extending the measures imposed by UNSCR 1596(2005) to political and military leaders recruiting
tot uitbreiding van de bij UNSCR 1596(2005) opgelegde maatregelen tot politieke en militaire leiders die kinderen rekruteren

as a second step, are measures imposed that override shareholders rights.
pas als tweede stap worden maatregelen opgelegd die de rechten van de aandeelhouders terzijde schuiven.

The level of measures imposed to offset unfair pricing practices benefiting from a non-commercial advantage, shall not exceed the difference between the fares charged by the non-Community air carrier concerned
Het recht dat wordt toegepast in het kader van de maatregelen die worden opgelegd ter compensatie van oneerlijke tariefpraktijken waarbij een niet-commercieel voordeel wordt genoten mag niet hoger zijn dan het verschil tussen de door de betrokken luchtvaartmaatschappijen uit derde landen gehanteerde tarieven

The level of measures imposed to offset unfair pricing practices benefitting from a non-commercial advantage, shall not exceed the difference between the fares charged by the non-Community air carrier concerned
Het recht dat wordt toegepast in het kader van de maatregelen die worden opgelegd ter compensatie van oneerlijke tariefpraktijken waarbij een niet-commercieel voordeel wordt genoten mag niet hoger zijn dan het verschil tussen de door de betrokken luchtvaartmaatschappijen uit derde landen gehanteerde tarieven

The level of measures imposed to offset unfair pricing practices benefiting from a non-commercial advantage, shall not exceed the
De heffing die wordt toegepast in het kader van de maatregelen die worden opgelegd ter compensatie van oneerlijke tariefpraktijken waarbij een niet-commercieel voordeel wordt genoten,

The competent authority shall ensure that measures imposed pursuant to this Chapter, are consistent with the measures imposed pursuant to Article 13(b) of Regulation(EU) No 1024/2013, Article 8(9) of Regulation(EU) No[SRM], Article 13 and 13(a), Articles 14 and 15 of Directive[BRRD] and Article 104 of Directive 2013/36/EU.
De bevoegde autoriteit zorgt ervoor dat ingevolge dit hoofdstuk opgelegde maatregelen consistent zijn met de ingevolge artikel 13, onder b, van Verordening(EU) nr. 1024/2013, artikel 8, lid 9, van Verordening(EU) nr.[SRM], artikel 13 en 13, onder a, de artikelen 14 en 15 van de Richtlijn[BRRD] en artikel 104 van Richtlijn 2013/36/EU opgelegde maatregelen.

cessation of the supply of products, measures imposed by the state, unforeseen defects and/or faults experienced by the trader
stagnatie in de aanvoer van producten, maatregelen opgelegd door de staat, onverwachte gebreken en/of storingen bij de ondernemer

guaranteed by entities subject to the freezing of funds and/ or other measures imposed by the European Community or by a Member State under Article 60( 2)
waaraan door de Europese Gemeenschap of door een lidstaat krachtens artikel 60, lid 2, van het Verdrag andere maatregelen zijn opgelegd waardoor het gebruik van hun gelden wordt beperkt, of door entiteiten ten

the freezing of funds and/or other measures imposed by the European Community
aan bevriezing van middelen en/of aan andere maatregelen die zijn opgelegd door de Europese Gemeenschap

quality defects resulting from obstacles that hinder wireless communication, measures imposed by Belgian or European authorities);
kwaliteitsgebreken ten gevolge van obstakels die draadloze communicatie bemoeilijken, maatregelen opgelegd door Belgische of Europese overheden);

Summons and recovery claim No judicial remedial measure or administrative measure imposed.
Dagvaarding en herstelvordering Geen rechterlijke herstelmaatregel of bestuurlijke maatregel opgelegd.

No(no legal correction or administrative measure imposed).
Nee(geen rechterlijke herstelmaatregel of bestuurlijke maatregel opgelegd).

No legal remedial action or administrative measure imposed.
Geen rechterlijke herstelmaatregel of bestuurlijke maatregel opgelegd.

No legal correction or administrative measure imposed.
Geen rechterlijke herstelmaatregel of bestuurlijke maatregel opgelegd.

No legal recovery measure or administrative measure imposed.
Geen rechterlijke herstelmaatregel of bestuurlijke maatregel opgelegd.

The Regulations concerning the non-quota measures impose certain publicity requirements on the national authorities.
De verordeningen voor de quotavrije maatregelen leggen de nationale instanties bepaalde verplichtingen inzake publiciteit op.

In this respect, CTIF-CFI also refers to the directly applicable restrictive measures, imposed by Council Regulation(EC) No 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea consolidated version.
In dit verband verwijst de CFI ook naar de rechtstreeks toepasselijke beperkende maatregelen opgelegd in de Verordening(EG) Nr. 329/2007 van de Raad van 27 maart 2007 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea geconsolideerde versie.