NECESSITATING - vertaling in Nederlands

• vereist
• noodzakelijk
• vergen
• nodig is
• moet

Voorbeelden van het gebruik van Necessitating in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If the patient vomits during the test procedure, necessitating the repetition of the test, this should be done in fasted condition
Als de patiënt tijdens de test procedure braakt zodat een herhaling van de test noodzakelijk is moet deze herhaling plaatsvinden in nuchtere toestand

Appendicitis is the top most cause of acute abdominal pain necessitating surgery in the United States, affecting more than 5% of the population at some point of time.
De blindedarmontsteking is de bovenkant de meeste oorzaak van scherpe buikpijn die chirurgie die in de Verenigde Staten vergen, meer dan 5% van de bevolking beà ̄nvloeden op wat punt van tijd.

Find out the Moon Sign you were born with Scorpio Moon Sign People Next weekend you have to help your Mother-in-law move forty years of accumulated belongings into a smaller home, necessitating hours of sorting,
Zoek uit wat de Moon Sign je geboren werd met Scorpio Moon Sign Mensen Volgend weekend moet je je moeder-in-law move helpen veertig jaar opgebouwde bezittingen in een kleiner huis, noodzakelijk uur sorteren,

there is a risk of the formation of a non-uniform structure in certain areas of the forged part, necessitating a normalizing treatment, prior to further heat treatment.
op bepaald gebied van het gesmede deel, die een het normaliseren behandeling, voorafgaand aan verdere thermische behandeling vergen.

thereby necessitating the heart to work harder to pump blood to the lungs.
en daardoor moet het hart zich meer inspannen om het bloed naar de longen te pompen.

This because planets earth was catching up with in a normal orbit would be distancing from in earth's reverse orbit necessitating extreme speeds of the outer planets to maintain the semblance of normality.
Dit omdat de planetenaarde in een normale baan inhaalde zou van in de omgekeerde baan die van de aarde op een afstand houden extreme snelheden van de buitenplaneten vergen om de schijn van normaliteit te handhaven.

departing from different resources, necessitating different treatments to answer to different applications and to be conform with product standards and regulatory requirements.
die verschillende behandelingen vereisen om te beantwoorden aan de verschillende toepassingen, productnormen en wettelijke vereisten.

creating a fragmented market and necessitating major investments to add other animal species.
waardoor er een gefragmenteerde markt en grote investeringen nodig zijn om andere diersoorten toe te voegen.

¡ii the need for unanimous agreement within the Council of Ministers, frequently necessitating political compromise, has resulted in some cases in
De noodzaak van unanimiteit binnen de Raad van ministers, waardoor vaak politieke compromissen moesten worden gesloten,

Moreover, considerable amounts of after-heat are also produced, necessitating, for most reactor types, a relatively long and intensive cooling period once the reactor has been shut down to prevent the cladding overheating.
Daar komt bij dat er aanzienlijke warmte achteraf ontstaat, waardoor de meeste reactortypes na uitschakeling van de reactor nog geruime tijd intensief gekoeld moeten worden om oververhitting van de bekleding te vermijden.

Despite the terrible earthquake of 1755 that destroyed nearly all of Lisbon, necessitating the reconstruction of the area of Baixa, the city soon recovered its joyful spirit,
Ondanks de vreselijke aardbeving van 1755 die bijna heel Lissabon vernietigde, waarna de wijk Baixa herbouwd moest worden, hernam de stad snel haar vreugdevolle geest,

Two-photon microscopy differs from conventional fluorescence microscopy by necessitating two photons to be absorbed by the fluorophore simultaneously, as well as through the excitation
De twee-foton microscopie verschilt van de conventionele fluorescentiemicroscopie door twee fotonen te vergen die door fluorophore, evenals door de opwindingsgolflengten van de twee fotonen gelijktijdig moeten worden geabsorbeerd die langer zijn

biophysical analysis of chromatin assembly and structure, necessitating major efforts in the acquisition of the appropriate technological tools,
biofysische analyse van chromatine assemblage en structuur, hetgeen grote inspanningen vroeg inzake het verwerven van de juiste technologische hulpmiddelen,

The next requirement was an equitable way to collect and distribute wealth, necessitating the creation of a new global financial setup, and our Earth allies
Een volgende vereiste was een rechtvaardige manier om rijkdom te verzamelen en te verdelen, waardoor het creëren van een nieuw mondiaal financieel stelsel nodig was,

strongly undermined the health of many others, threatening the financial stability and necessitating unprecedented levels of public sector
heeft de gezondheid van vele andere sterk ondermijnd, waardoor de financiële stabiliteit in gevaar werd gebracht

so it is not possible to determine with any certainty which of the two currencies is responsible for the fluctuation necessitating intervention.
het niet mogelijk is met zekerheid vast te stellen welke van deze twee valuta's de oorzaak is van de fluctuatie die de interventie noodzakelijk maakt.

Carvalho's score was subsequently adjusted downward to 49.88%, necessitating a second round against President Pinto da Costa.
direct gewonnen te hebben, maar na hertelling kwam hij uit op 49,88% en een tweede ronde tegen zittend president Pinto da Costa was noodzakelijk.

has increased, necessitating preventive and control measures.
bij wilde dieren en gezelschapsdieren, hetgeen in preventie- en bestrijdingsmaatregelen heeft geresulteerd.

A revised, transparent, coherent and simplified cohesion policy must also make more efficient use of the resources available in the context of a difficult economic outlook necessitating greater budgetary discipline.
Een nieuw, doorzichtig, samenhangend en vereenvoudigd cohesiebeleid moet ook méér kunnen doen met een budget waarin als gevolg van de sombere economische vooruitzichten geen rek meer zit.

during the weeks before a championship since it helps to maintain an extremely low fat content, without necessitating a hunger diet.
tijdens de weken vóór een kampioenschap aangezien het helpt om uiterst te handhaven- laag vetgehalte, zonder een hongerdieet te vergen.