NEGOTIATING FRAMEWORK - vertaling in Nederlands

• onderhandelingskader

Voorbeelden van het gebruik van Negotiating framework in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Secondly, if you negotiate with Turkey, to do so only if the negotiating framework makes clear that the objective is a privileged partnership.
Ten tweede: als u met Turkije in onderhandeling treedt, doe dat dan alleen als het onderhandelingskader duidelijk gericht is op een geprivilegieerd partnerschap.

rigorous process that will be guided by the negotiating framework adopted by the Council the same day.
nauwgezet proces, dat zal plaatsvinden binnen het onderhandelingskader waaraan de Raad diezelfde dag zijn goedkeuring hechtte.

As the negotiating framework adopted by the Council in October 2005 states, progress in the negotiations depends on Turkey's progress in the implementation of reforms.
Zoals in het door de Raad in oktober 2005 aangenomen onderhandelingskader staat, hangt de vooruitgang in de onderhandelingen af van de vorderingen die Turkije maakt bij de uitvoering van hervormingen.

after the Council adopts the negotiating framework.
nadat de Raad het onderhandelingskader heeft vastgesteld.

the Copenhagen political criteria, Turkey's progress in preparing for accession will be measured against the requirements clearly set out in the Negotiating Framework.
zal de vooruitgang van Turkije bij het voorbereiden van de toetreding beoordeeld worden aan de hand van de eisen die duidelijk zijn uiteengezet in het onderhandelingskader.

exchange rates which are far outside the negotiating framework.
in de rentevoet en wisselkoersen die grotendeels buiten het onderhandelingskader vallen.

meeting the requirements of the negotiating framework and by respecting its contractual obligations towards the EU.
de vereisten van het onderhandelingskader in acht te nemen en zijn contractuele verplichtingen ten aanzien van de EU na te leven.

The Council underlines that the negotiating framework advances only part of the DDA-negotiations
De Raad benadrukt dat het onderhandelingskader slechts een deel van de DDA-onderhandelingen vooruit helpt

by the Commission and Turkey to implement the positive agenda in line with the Negotiating Framework and the relevant European Council
Turkije hebben ondernomen voor de uitvoering van de positieve agenda overeenkomstig het onderhande lings kader en de betrokken conclusies van de Europese Raad

The Commission is working with Croatia as it would with any other candidate country so that we follow the negotiating framework adopted in unanimity by the Council and by the Member States.
De wijze waarop de Commissie met Kroatië samenwerkt, verschilt niet van de wijze waarop ze met andere kandidaat-lidstaten samenwerkt. We volgen dus het onderhandelingskader dat de Raad en de lidstaten eenstemmig hebben goedgekeurd.

without prejudice to Member States' positions and the negotiating framework.
zonder afbreuk te doen aan de standpunten van de lidstaten en het onderhandelingskader.

The most recent version of this negotiating framework dates from the end of last week
De meest recente versie van dat onderhandelingskader dateert van eind vorige week

the fulfilment of benchmarks, meeting the requirements of the Negotiating Framework and by respecting its contractual obligations towards the EU.
te voldoen aan de vereisten van het onderhandelingskader en zijn contrac tuele verplichtingen ten aanzien van de EU na te leven.

As spelled out in the negotiating framework for Croatia, the fulfilment of the specific criteria in the Stabilisation
Zoals in het onderhandelingskader voor Kroatië is uiteengezet, zijn naleving van

improve what has already been achieved and, in line with the negotiating framework, to conclusively address all other obligations still outstanding.
alles wat al bereikt is in stand te houden en te verbeteren en, overeenkomstig het onderhandelingskader, te voldoen aan alle andere lopende verplichtingen.

good cooperation with ICTY, while reiterating that full cooperation remains essential, in line with the negotiating framework.
herhaalt de Raad dat volledige samenwerking overeenkomstig het onderhandelingskader van cruciaal belang blijft.

on the majority of requests while reiterating that full cooperation remains essential in line with the Negotiating Framework.
het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië(ICTY), en herhaalt dat volledige samenwerking conform het onderhandelingskader essentieel blijft.

not to be bound by paragraph 7 of the negotiating framework?
zich niet gebonden acht aan paragraaf 7 van het onderhandelingskader?

In addition to the Copenhagen criteria, Turkey's progress in the accession process is being judged within the context of the requirements of the Negotiating Framework, which include the implementation of the Additional Protocol to the Ankara Agreement.
De vorderingen van Turkije in het toetredingsproces worden gemeten aan niet alleen de criteria van Kopenhagen maar de criteria van het onderhandelingskader, waartoe ook de implementatie van het aanvullend protocol bij de Overeenkomst van Ankara hoort.

as is the case for rule of law chapters, the negotiating framework requires progress in the process of normalising relations with Kosovo under chapter 35 to be made in parallel with progress in negotiations overall.
er nogmaals op dat, net als voor de hoofdstukken over de rechtsstaat, het onderhandelingskader bepaalt dat de vooruitgang die wordt geboekt met de normalisering van de betrekkingen met Kosovo in het kader van hoofdstuk 35, parallel loopt met de vooruitgang in de onderhandelingen in het algemeen.