Voorbeelden van het gebruik van Other commitments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The Council emphasised that the EU's evaluation of Croatia's compliance with this and other commitments would depend on implementation.
De Raad beklemtoonde dat de evaluatie van de EU van de wijze waarop Kroatië zich houdt aan deze en andere verbintenissen afhankelijk zou zijn van de uitvoering van het vluchtelingenbeleid.Any measures must be compatible with our international trade obligations as well as subject to any other commitments to which the EU is signatory.
Welke maatregelen dan ook dienen verenigbaar te zijn met onze internationale handelsverplichtingen en met alle andere verbintenissen die door de EU zijn aangegaan.I'm flattered that you're interested in me, but I have other commitments.
Ik was mezelf niet gisteravond. Ik ben gevleid dat je interesse hebt in mij… maar ik heb andere verbintenissen.Because of other commitments and because the company is newly established(since the management buy-out),
Wegens andere verbintenissen en omdat de onderneming nieuw is(sinds de mangement buy-out)Other commitments in 1996-99 concerned contributions to UNRWA,
Andere vastleggingen in 1996-99 hadden betrekking op bijdragen aan het UNRWA,The nonobservance of the other commitments is more serious,
Het niet nakomen van de overige beloftes is ernstiger,However in Malta many workers work long hours because they need to do so either to make financial ends meet or to fulfil other commitments.
In Malta moeten veel werknemers echter lange dagen maken om financieel rond te komen, of om aan andere verplichtingen te voldoen.The total remuneration(including pension expenditures and other commitments) of the members of the Managing Board amounted to€ 4.6 million 2007:€ 3.8 million.
De totale beloning(inclusief pensioenuitgaven en overige verplichtingen) van de leden van de Raad van Bestuur bedroeg in 2007 €3, 8 miljoen 2006: €4, 4 miljoen.warranties, or other commitments whatsoever about any non-china lutong Web sites
garanties of andere verbintenissen dan ook over een niet-china lutong websitesIf Mrs Schreyer has other commitments, I do, however,
The Presidency is determined to help further strengthen the European Border and Coast Guard, as well as translate other commitments from the Roadmap into action.
Het voorzitterschap is vastbesloten Other commitments relate, for example, to interlining i.e. the ability for passengers to travel on more than one airline
Andere verbintenissen houden bijvoorbeeld verband met interlining d.w.z. de mogelijkheid voor passagiers om een bepaalde reisweg met meerdere luchtvaartmaatschappijenwe Members of this House have other commitments.
in line with applicable law and other commitments we may have provided to you.
in overeenstemming met de geldende wetgeving en andere verbintenissen die we met u hebben aangegaan.The Council encourages both parties to implement the other commitments referred to in the six-point communiqué agreed upon last August by Presidents Assad and Sleiman,
De Raad moedigt de beide partijen aan uitvoering te geven aan de andere toezeggingen in het zespunten communiqué dat in augustus jongstleden door presidenten Assad en Sleimane is overeen gekomen,Defence Policy does not wish to see funds for the reconstruction of Iraq being at the expense of other commitments of the Union, such as those with regard to Afghanistan,
mevrouw de Voorzitter, de Commissie buitenlandse zaken wil niet dat middelen voor de wederopbouw van Irak ten koste gaan van andere engagementen van de Unie zoals deze ten aanzien van Afghanistan,Other commitments relate, for example, to interlining i.e. the ability for passengers to travel on more than
Andere verbintenissen hebben onder meer betrekking op interlining d.w.z. de mogelijkheid voor reizigers om tijdens een bepaalde reis op basis van één enkel ticket met meerwhereas, furthermore, other commitments on financial services affect Community rules adopted on the basis of Articles 54, 57, 63,
dat bovendien andere verbintenissen ten aanzien van financiële diensten gevolgen hebben voor regels die door de Gemeenschap werden vastgesteld op basis van de artikelen 54,more generally, of the other commitments arising from the carrying out of the programme of action of the Communities on the environment.
en, in het algemeen, van de andere verbintenissen welke voortvloeien uit de uitvoering van het Actieprogramma der Gemeenschappen inzake het milieu.whereas, furthermore, other commitments on financial services as well as the commitments on the movement of natural persons affect Community rules adopted on the basis of Articles 54,
dat bovendien andere verbintenissen betreffende financiële diensten alsook de 
